1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:21,208 --> 00:00:26,500 PRÓXIMO MUNDO DE ENTRETENIMENTO apresenta 4 00:00:26,708 --> 00:00:32,168 uma produção da HIVE MEDIA CORP 5 00:00:32,332 --> 00:00:37,752 PRODUTOR EXECUTIVO KIM Woo-taek 6 00:00:37,960 --> 00:00:43,376 PRODUTOR KIM Won-kuk 7 00:01:04,668 --> 00:01:07,124 DIRIGIDO POR LEE Byeong Heon 8 00:01:08,168 --> 00:01:10,624 LEE Sung-min, SHIN Ha-kyun, MÚSICA Ji-hyo, EL 9 00:01:18,208 --> 00:01:21,540 Uma Mercedes prateada sairá do lote à frente. 10 00:01:21,668 --> 00:01:22,832 Por favor, siga-o. 11 00:01:23,000 --> 00:01:25,168 Você poderia passar despercebido, por favor? 12 00:01:25,416 --> 00:01:27,708 Eu não faço acompanhamento. 13 00:01:28,000 --> 00:01:29,584 É o carro do meu marido. 14 00:01:29,916 --> 00:01:32,668 Uma funcionária está com ele. 15 00:01:33,460 --> 00:01:37,708 Esses desprezíveis estão indo fazer isso na hora do almoço. 16 00:01:37,832 --> 00:01:38,668 Isso é loucura! 17 00:01:40,040 --> 00:01:41,292 No almoço? 18 00:01:42,460 --> 00:01:44,168 Como eles podem não comer? 19 00:01:45,752 --> 00:01:46,916 Vamos. 20 00:01:55,124 --> 00:01:57,752 Os nomes das comidas chinesas não são fofos? 21 00:01:58,624 --> 00:02:00,208 Como Bon Bon Frango. 22 00:02:00,624 --> 00:02:03,376 Parece doce. 23 00:02:07,876 --> 00:02:09,668 Você é bom em bater. 24 00:02:22,168 --> 00:02:25,040 Ele gosta disso mais do que comer, ainda? 25 00:02:25,376 --> 00:02:27,460 Como ele pode fazer uma coisa dessas? 26 00:02:27,624 --> 00:02:32,960 Os bandidos não sabem o que eles estão fazendo é ruim. 27 00:02:33,500 --> 00:02:35,584 A única maneira de resolver o problema 28 00:02:36,208 --> 00:02:39,584 é impedi-los de fazer isso. 29 00:02:40,668 --> 00:02:44,084 Você é casado, certo? Eu vi você tirar o anel. 30 00:02:44,292 --> 00:02:45,792 Eu tiro isso com frequência. 31 00:02:46,168 --> 00:02:51,084 Meu marido só chega em casa nos finais de semana. 32 00:02:52,292 --> 00:02:55,040 Ainda faltam 3 dias até o fim de semana. 33 00:02:59,752 --> 00:03:03,624 Eu adoro brincar, mas as pessoas não me veem assim. 34 00:03:05,416 --> 00:03:07,000 Como estou? 35 00:03:08,040 --> 00:03:11,540 O que importa é que você gosta de brincar. 36 00:03:14,084 --> 00:03:15,916 Você gosta de vinho? 37 00:03:16,416 --> 00:03:19,040 Não é divertido jogar sem vinho. 38 00:03:24,708 --> 00:03:26,500 Combina com você. 39 00:03:27,248 --> 00:03:28,916 Me perdoe? 40 00:03:29,124 --> 00:03:31,332 - Pare com isso. - Vamos. 41 00:03:32,376 --> 00:03:33,832 Sua vadia! 42 00:03:34,084 --> 00:03:35,124 Querido! 43 00:03:37,416 --> 00:03:38,332 Solte! 44 00:03:38,460 --> 00:03:40,248 Acalmar! 45 00:03:40,376 --> 00:03:43,040 Sua vadia podre! 46 00:03:44,248 --> 00:03:46,416 Bata no seu marido, não nela! 47 00:03:46,500 --> 00:03:47,460 Parar! 48 00:03:48,292 --> 00:03:49,376 Parar! 49 00:03:57,668 --> 00:03:59,084 Vadia maluca! 50 00:04:06,416 --> 00:04:07,168 O que? 51 00:04:12,000 --> 00:04:13,084 Solte-a! 52 00:04:54,292 --> 00:04:55,960 Tenha um bom dia! 53 00:05:04,168 --> 00:05:05,168 Espere. 54 00:05:11,040 --> 00:05:13,168 Faltam 2 dias até o fim de semana. 55 00:05:13,248 --> 00:05:17,248 Para passar 2 dias juntos, uma garrafa não é suficiente. 56 00:05:19,040 --> 00:05:22,500 Tenho certeza que há uma maneira para preencher um dia fazendo outra coisa. 57 00:05:25,584 --> 00:05:27,584 O dia todo? 58 00:05:28,040 --> 00:05:31,752 Tomando vinho juntos vai melhorar seu casamento. 59 00:05:32,916 --> 00:05:34,624 Um presente para meu companheiro de cozinha. 60 00:05:34,708 --> 00:05:36,248 É popular no meu resto! 61 00:05:36,376 --> 00:05:38,708 Não é divertido jogar sem vinho. 62 00:05:41,460 --> 00:05:43,416 Tenha um ótimo fim de semana! 63 00:05:47,208 --> 00:05:49,000 Idiota estúpido. 64 00:06:33,584 --> 00:06:42,540 O QUE UM HOMEM QUER 65 00:06:52,168 --> 00:06:56,332 Cunhado! Esperou muito? 66 00:06:56,500 --> 00:06:58,460 Sim. Você está muito atrasado. 67 00:06:58,832 --> 00:07:02,040 Os taxistas se beijam os passageiros agora? 68 00:07:02,168 --> 00:07:03,248 É uma cidade turística. 69 00:07:03,416 --> 00:07:04,668 Você estava com ela? 70 00:07:04,832 --> 00:07:07,248 Eu estava com você, é claro. 71 00:07:07,624 --> 00:07:08,668 Vamos ver. 72 00:07:09,792 --> 00:07:12,460 Jogamos sinuca por duas horas, certo? 73 00:07:13,708 --> 00:07:15,208 Você fez isso? 74 00:07:17,124 --> 00:07:18,208 Sim. 75 00:07:21,668 --> 00:07:23,500 Você realmente fez isso? 76 00:07:24,124 --> 00:07:24,960 Sim. 77 00:07:25,248 --> 00:07:26,752 Você fez sexo? 78 00:07:29,916 --> 00:07:32,584 Como você pôde fazer isso no aniversário da sua esposa! 79 00:07:32,792 --> 00:07:34,752 Ou qualquer dia, nesse caso! 80 00:07:35,332 --> 00:07:37,916 Eu estava errado. Eu não farei isso de novo. 81 00:07:39,208 --> 00:07:41,916 Eu acho que, mas não posso evitar. 82 00:07:42,248 --> 00:07:43,624 Nossa! 83 00:07:45,332 --> 00:07:47,292 Mas nunca peço para fazer isso primeiro. 84 00:07:47,416 --> 00:07:48,332 Então o que? 85 00:07:48,500 --> 00:07:50,168 Pergunte se eles querem fazer isso. 86 00:07:50,416 --> 00:07:52,832 Os tipos quietos dizem: 'Devíamos'. 87 00:07:52,960 --> 00:07:55,540 Os sedutores dizem: 'Oh, por favor'. 88 00:07:55,752 --> 00:07:58,084 Então eles dizem que deveríamos, então eu faço isso. 89 00:07:58,708 --> 00:07:59,876 É isso. 90 00:08:00,376 --> 00:08:02,376 Você sabe que isso é errado, certo? 91 00:08:02,624 --> 00:08:05,668 Você sabe, as pessoas são más por natureza. 92 00:08:05,752 --> 00:08:07,668 Não, as pessoas são boas. 93 00:08:09,124 --> 00:08:11,124 - Você é tão quadrado. - Não, sou honesto. 94 00:08:11,624 --> 00:08:14,624 De qualquer forma, não espere de mim mentir por você. 95 00:08:16,708 --> 00:08:18,584 Você não tem escolha. 96 00:08:24,752 --> 00:08:26,208 Por que não vem amanhã? 97 00:08:26,332 --> 00:08:27,584 Posso? 98 00:08:35,292 --> 00:08:37,248 Meu amado Dam-deok. 99 00:08:38,084 --> 00:08:40,040 Estou eternamente grato. 100 00:08:40,832 --> 00:08:43,000 Eu respeito você totalmente. 101 00:08:43,292 --> 00:08:46,416 E te amo eternamente! 102 00:08:46,540 --> 00:08:48,708 Por favor! Sua irmã está assistindo. 103 00:08:48,832 --> 00:08:51,376 As crianças precisam ver isso crescer e ser feliz. 104 00:08:51,500 --> 00:08:53,124 Eu já vi o suficiente. Eu não estou feliz. 105 00:08:53,248 --> 00:08:54,332 O que isso faz de mim? 106 00:08:54,500 --> 00:08:56,000 Por que você está atrasado de novo? 107 00:08:57,084 --> 00:08:58,376 Eu tive um encontro. 108 00:08:58,832 --> 00:09:00,208 É o aniversário da minha esposa. 109 00:09:00,332 --> 00:09:02,708 Eu disse que deveríamos ser morais mesmo que seja um caso. 110 00:09:02,832 --> 00:09:03,792 Um assunto moral? 111 00:09:03,876 --> 00:09:05,752 Mas ela não me deixou ir. 112 00:09:05,876 --> 00:09:08,624 O que você faria? 113 00:09:08,832 --> 00:09:11,540 Eu disse para você lavar as mãos quando você chegar em casa. 114 00:09:11,668 --> 00:09:13,376 Deve ser a sombra dela. 115 00:09:13,500 --> 00:09:17,168 Você sempre perde a noção do tempo quando você joga sinuca. 116 00:09:17,292 --> 00:09:20,460 Eu não conhecia Bong-soo era tão competitivo. 117 00:09:20,624 --> 00:09:23,376 Ele não me deixou ir até que ele ganhou. 118 00:09:23,540 --> 00:09:25,124 O que? Vocês jogaram juntos? 119 00:09:25,332 --> 00:09:26,332 Não! 120 00:09:34,584 --> 00:09:35,584 Vá lavar as mãos. 121 00:09:35,668 --> 00:09:37,332 Revanche na segunda-feira? 122 00:09:37,624 --> 00:09:38,208 O que? 123 00:09:38,460 --> 00:09:39,416 É o seu dia de folga. 124 00:09:39,832 --> 00:09:41,376 Você disse para jogar por $100. 125 00:09:41,540 --> 00:09:42,708 Vejo você às 18h. 126 00:09:42,832 --> 00:09:45,000 Certo. $ 100. 127 00:10:20,540 --> 00:10:21,960 Está muito alto. 128 00:10:24,792 --> 00:10:27,332 Você viciado em mídia social. 129 00:10:27,500 --> 00:10:30,624 De um cara com quem está brincando Lego por 3 horas? 130 00:10:30,752 --> 00:10:33,332 É um hobby que me dá uma sensação de realização. 131 00:10:33,460 --> 00:10:35,248 Bem, eu tenho orgasmos com isso. 132 00:10:35,376 --> 00:10:38,040 Você tem orgasmos com seu telefone? Você é um pervertido? 133 00:10:38,168 --> 00:10:41,168 Que sensação de realização com Lego, você é uma aberração? 134 00:10:41,248 --> 00:10:43,208 Você está acabando com os maníacos por Lego? 135 00:10:43,376 --> 00:10:45,040 Milhares de adultos brincar com Lego. 136 00:10:45,168 --> 00:10:47,124 Milhões usam mídias sociais. 137 00:10:51,248 --> 00:10:52,540 Não durma. Estamos fazendo isso. 138 00:10:52,832 --> 00:10:53,500 Sexo? 139 00:10:53,584 --> 00:10:54,376 Sim. 140 00:10:54,916 --> 00:10:56,876 Por que você decide quando eu tenho que levantá-lo? 141 00:10:57,000 --> 00:11:00,332 Sexo só pode ser feito com pênis? Que diabos? 142 00:11:00,540 --> 00:11:03,376 E eu levanto! Você não levanta isso sozinho. 143 00:11:03,460 --> 00:11:05,000 Multar. 144 00:11:06,208 --> 00:11:07,624 Mas fizemos isso no mês passado. 145 00:11:07,708 --> 00:11:08,376 E daí? 146 00:11:08,460 --> 00:11:10,960 Somos uma família. Por que fazer sexo com tanta frequência? 147 00:11:11,668 --> 00:11:13,540 Então vamos fazer sexo por outras razões. 148 00:11:13,708 --> 00:11:16,540 Estou ovulando. Vamos formar uma família maior. 149 00:11:18,832 --> 00:11:20,500 O que? Tire isso! 150 00:11:21,292 --> 00:11:25,292 Se a inseminação é o objetivo, Vou apenas aguentar. 151 00:11:28,124 --> 00:11:30,960 Você deve olhar para o seu telefone enquanto fazemos isso? 152 00:11:33,168 --> 00:11:34,460 Isso te incomoda? 153 00:11:34,668 --> 00:11:40,208 Você diz que isso lhe dá orgasmos, então parece um trio. 154 00:11:41,752 --> 00:11:43,376 Isso te excita? 155 00:11:43,584 --> 00:11:44,668 Na verdade. 156 00:11:45,752 --> 00:11:47,668 É um homem ou uma mulher? 157 00:11:50,460 --> 00:11:53,540 Ai! Cãibra! 158 00:11:56,624 --> 00:11:58,332 Ei, homem honesto! 159 00:11:58,540 --> 00:12:00,584 Lavou os trapos? 160 00:12:01,584 --> 00:12:03,000 É minha calcinha. 161 00:12:03,124 --> 00:12:06,624 É constrangedor para Mi-young se você andar por aí. 162 00:12:07,168 --> 00:12:08,752 Use algo assim. 163 00:12:08,876 --> 00:12:10,416 Quem olharia minhas cuecas? 164 00:12:10,540 --> 00:12:13,960 E se você esbarrar O amante de Mi-young em uma sauna? 165 00:12:14,332 --> 00:12:15,500 Então seria constrangedor. 166 00:12:15,624 --> 00:12:18,416 Pense que todo mundo tem casos como você? 167 00:12:18,584 --> 00:12:20,540 As pessoas estavam fazendo isso muito antes de mim. 168 00:12:20,708 --> 00:12:22,208 Eu não conheço ninguém, além de você. 169 00:12:33,040 --> 00:12:35,584 Ouvi dizer que você tem uma cãibra nas pernas ontem à noite. 170 00:12:37,248 --> 00:12:39,416 Como você sabe disso? 171 00:12:39,668 --> 00:12:41,708 Se você sabe, eu sei. 172 00:12:41,792 --> 00:12:43,500 Que cãibra nas pernas? 173 00:12:43,752 --> 00:12:45,668 É porque você não estava excitado. 174 00:12:45,792 --> 00:12:47,416 Estamos casados ​​há 8 anos. 175 00:12:47,792 --> 00:12:51,084 Estou casado há 20 anos, e ainda a beijo durante o sexo. 176 00:12:53,168 --> 00:12:55,248 Você ainda beija profundamente sua esposa? 177 00:12:55,332 --> 00:12:57,916 Claro! Porque ficamos excitados. 178 00:12:59,000 --> 00:13:01,124 - Quer saber como? - Não. 179 00:13:01,292 --> 00:13:04,040 É porque estou constantemente ativo fora de casa. 180 00:13:04,124 --> 00:13:04,624 Não, obrigado. 181 00:13:04,708 --> 00:13:07,500 Então eu não sou pego de surpresa quando minha esposa vem até mim. 182 00:13:07,624 --> 00:13:08,460 Não quero saber. 183 00:13:08,540 --> 00:13:11,708 Se você parar de ser ativo, você perde o vigor! 184 00:13:13,124 --> 00:13:14,668 Você está me dizendo ter um caso? 185 00:13:14,792 --> 00:13:15,916 Pelo menos imagine isso. 186 00:13:16,040 --> 00:13:19,792 Você pode se sentir culpado sem nem gastar um centavo. 187 00:13:20,460 --> 00:13:22,584 Quer dizer, investir para se sentir culpado? 188 00:13:22,668 --> 00:13:24,960 Sim! É como drogas. 189 00:13:45,460 --> 00:13:46,208 Por que? 190 00:13:46,376 --> 00:13:47,124 O que? 191 00:13:47,248 --> 00:13:48,000 Por que você veio? 192 00:13:48,124 --> 00:13:49,500 Você disse para jogar por $100. 193 00:13:49,624 --> 00:13:50,668 Lembrar? 194 00:13:51,376 --> 00:13:53,416 Você não entendeu o sinal? 195 00:13:53,500 --> 00:13:56,708 Você deveria ter dito foi um sinal! 196 00:13:56,832 --> 00:13:59,376 Se eu fosse dizer isso, por que seria um sinal? 197 00:13:59,500 --> 00:14:00,500 Isso é verdade. 198 00:14:00,960 --> 00:14:04,416 Você não deveria fazer isso se você não pode falar sobre isso! 199 00:14:04,500 --> 00:14:07,040 Multar. Você tem razão. Agora vá! 200 00:14:07,168 --> 00:14:08,540 Vamos brincar desde que cheguei. 201 00:14:08,668 --> 00:14:09,960 De jeito nenhum, cara! 202 00:14:10,832 --> 00:14:12,040 Aqui estão US$ 100. 203 00:14:12,916 --> 00:14:13,960 Ir para casa! 204 00:14:29,460 --> 00:14:31,540 Olá, Seok-geun! Você chegou cedo. 205 00:14:33,584 --> 00:14:34,460 Olá. 206 00:14:36,084 --> 00:14:38,624 Este é meu cunhado. 207 00:14:38,832 --> 00:14:39,708 Oi. 208 00:14:39,876 --> 00:14:41,960 Aquele que teve cãibra nas pernas? 209 00:14:42,292 --> 00:14:44,584 Se você sabe, todo mundo sabe. 210 00:14:44,752 --> 00:14:46,708 - Vou pegar um taco. - OK. 211 00:14:49,168 --> 00:14:50,416 A propósito, 212 00:14:51,460 --> 00:14:53,124 não foi minha perna. 213 00:14:53,624 --> 00:14:57,376 Tive uma cãibra nos dedos dos pés. 214 00:14:58,292 --> 00:15:00,416 Certo. Seus dedos dos pés. 215 00:15:02,960 --> 00:15:04,792 Por que você deixa escapar sobre mim? 216 00:15:04,916 --> 00:15:07,708 Eu não deixei escapar. Eu acabei de contar a ela. 217 00:15:07,792 --> 00:15:10,124 Por que contar a ela sobre mim? 218 00:15:10,208 --> 00:15:10,916 Você não vai para casa? 219 00:15:11,000 --> 00:15:11,752 Não! 220 00:15:17,124 --> 00:15:19,168 Vamos jogar! 221 00:15:45,460 --> 00:15:48,584 O que! Você está me matando! 222 00:15:48,752 --> 00:15:50,124 Eu disse que era bom. 223 00:15:51,124 --> 00:15:52,708 Você é bom? 224 00:15:53,332 --> 00:15:54,624 Eu atiro 120. 225 00:15:55,668 --> 00:15:57,084 Não, 150! 226 00:15:58,000 --> 00:15:59,584 Você atira 200, certo? 227 00:15:59,792 --> 00:16:01,832 - 250. - Uau! 228 00:16:02,624 --> 00:16:04,376 Vamos! 229 00:16:14,248 --> 00:16:15,376 Estou molhado. 230 00:16:16,416 --> 00:16:17,208 Desculpe! 231 00:16:17,332 --> 00:16:18,292 Você fez isso de propósito! 232 00:16:18,376 --> 00:16:19,752 Você me bateu! 233 00:16:19,876 --> 00:16:21,876 Ela está toda molhada agora! 234 00:16:21,960 --> 00:16:22,584 Desculpe! 235 00:16:22,668 --> 00:16:23,752 Não toque nela, pervertido! 236 00:16:23,832 --> 00:16:25,084 Eu não sou um pervertido. Eu vou à igreja! 237 00:16:25,168 --> 00:16:28,040 - Cheguei à igreja católica, e daí! - Desculpe, senhor! 238 00:16:49,624 --> 00:16:50,832 Fique com ele. 239 00:17:07,500 --> 00:17:08,960 Está frio. 240 00:17:10,500 --> 00:17:12,460 Posso usar isso em casa? 241 00:17:13,708 --> 00:17:15,500 Oh, você disse para ficar com ele. 242 00:17:16,500 --> 00:17:18,000 Você poderia devolvê-lo mais tarde? 243 00:17:19,292 --> 00:17:21,332 Comprei em um outlet. 244 00:17:22,124 --> 00:17:24,332 Você age legal, então mencionar uma saída? 245 00:17:24,624 --> 00:17:25,416 O que? 246 00:17:26,376 --> 00:17:27,624 O que há de errado com uma tomada? 247 00:17:27,916 --> 00:17:29,832 Por que você está tão sério? 248 00:17:30,248 --> 00:17:32,416 É uma saída algo pelo que lutar? 249 00:17:32,500 --> 00:17:34,416 Não. 250 00:17:39,208 --> 00:17:41,208 Por que você não olha para mim? 251 00:17:43,332 --> 00:17:44,416 Eu não fiz? 252 00:17:44,584 --> 00:17:45,916 Vamos! 253 00:17:50,876 --> 00:17:53,040 Estou com fome. Vamos comer. 254 00:17:53,168 --> 00:17:54,040 Certo! 255 00:17:54,124 --> 00:17:56,416 Depois de brincar, você come! 256 00:17:57,040 --> 00:17:58,916 Então, que tipo de você era designer? 257 00:17:59,124 --> 00:18:02,832 Eu projetei montanhas-russas e viajou pelo mundo. 258 00:18:03,040 --> 00:18:06,040 Isso é único. Por que você largou o emprego? 259 00:18:06,168 --> 00:18:07,708 Porque perdi meu toque. 260 00:18:07,792 --> 00:18:08,832 Legal. 261 00:18:09,000 --> 00:18:10,832 Ganhei o suficiente fazendo isso. 262 00:18:10,960 --> 00:18:15,960 Estou feliz com meu táxi agora porque é um táxi de luxo. 263 00:18:16,540 --> 00:18:18,376 É um táxi de amassos. 264 00:18:19,208 --> 00:18:21,460 Até comprei minha licença de táxi. 265 00:18:21,584 --> 00:18:24,540 Um infrator da lei! Gosto dos seus encantos de bad boy. 266 00:18:24,668 --> 00:18:26,792 Mas não tenho registro de agressão ou violência. 267 00:18:26,916 --> 00:18:32,376 Ainda assim, se eu fizer piadas sensuais ou olhar maliciosamente com você, chame a polícia. 268 00:18:34,040 --> 00:18:34,792 911. 269 00:18:34,876 --> 00:18:36,168 Vá em frente! 270 00:18:36,624 --> 00:18:37,540 Entre. 271 00:18:39,376 --> 00:18:41,416 Você! Ir para casa! 272 00:18:41,960 --> 00:18:43,332 Ele não pode se juntar a nós? 273 00:18:43,416 --> 00:18:45,584 - Não, ele tem que ir para casa. - Por que? 274 00:18:45,668 --> 00:18:46,668 Junte-se a nós. 275 00:18:46,876 --> 00:18:50,500 Não adianta. Ele ama demais a esposa. 276 00:18:50,708 --> 00:18:51,752 Realmente? 277 00:18:51,876 --> 00:18:53,916 Ele conheceu minha irmã aos 25 anos. 278 00:18:54,040 --> 00:18:55,376 Ela é seu primeiro amor. 279 00:18:55,540 --> 00:18:59,040 Meu primeiro amor foi no ensino fundamental e ela morreu de leucemia! 280 00:19:06,292 --> 00:19:08,584 Só brincando. Desculpe. 281 00:19:09,876 --> 00:19:10,540 Divirta-se. 282 00:19:10,832 --> 00:19:12,668 Por que sua piada é triste? 283 00:19:13,832 --> 00:19:14,876 Ir para casa! 284 00:19:32,540 --> 00:19:34,332 Uma contagem de esperma pela manhã? 285 00:19:34,500 --> 00:19:35,500 Não suspeite de mim. 286 00:19:35,584 --> 00:19:38,416 O médico disse que estou bem. De quem devo suspeitar então? 287 00:19:39,792 --> 00:19:40,960 O médico. 288 00:20:09,584 --> 00:20:11,168 Pelo menos imagine isso. 289 00:20:11,292 --> 00:20:14,832 Você pode se sentir culpado sem nem gastar um centavo. 290 00:21:27,208 --> 00:21:29,168 Vamos comer. 291 00:21:40,876 --> 00:21:42,832 É inacreditável. 292 00:21:43,208 --> 00:21:44,416 É salgado. 293 00:21:44,708 --> 00:21:46,752 O molho pode ser mais cremoso. 294 00:21:47,168 --> 00:21:49,916 Este é o tradicional sul Comida italiana. 295 00:21:50,040 --> 00:21:52,460 Eles comem essa porcaria como comida tradicional? 296 00:21:52,624 --> 00:21:56,040 Os negócios estão lentos! Apenas coma ramen. 297 00:21:57,460 --> 00:21:59,500 Vou pegar o kimchi. 298 00:21:59,668 --> 00:22:01,500 Os negócios estão lentos por minha causa? 299 00:22:01,624 --> 00:22:03,460 A comida é uma merda! Quem veio aqui? 300 00:22:03,540 --> 00:22:05,376 Ele não estudou em sul da Itália? 301 00:22:05,500 --> 00:22:08,124 Ele foi para Veneza. Fica no norte. 302 00:22:08,332 --> 00:22:10,376 Ele teve aulas por 3 meses. 303 00:22:10,708 --> 00:22:12,248 Eu fiz uma aula de culinária chinesa por 6 meses. 304 00:22:12,332 --> 00:22:15,832 Não é o restaurante chinês de novo! Basta me enviar um e-mail. 305 00:22:16,000 --> 00:22:17,584 - Você não vai responder, certo? - Não. 306 00:22:17,668 --> 00:22:20,708 O que há com os Chinks do nada! 307 00:22:21,000 --> 00:22:21,668 Chincas? 308 00:22:22,040 --> 00:22:22,960 Chincas? 309 00:22:23,540 --> 00:22:25,876 Que ignorante! Você é racista? 310 00:22:26,832 --> 00:22:27,540 E 311 00:22:27,624 --> 00:22:28,708 não foi do nada! 312 00:22:28,832 --> 00:22:29,876 Então o que? 313 00:22:31,584 --> 00:22:32,332 De repente? 314 00:22:32,416 --> 00:22:35,332 Qualquer que seja! Apenas cale a boca. Eu estou indo para o banco. 315 00:22:35,792 --> 00:22:37,416 Ainda não terminei de falar! 316 00:22:37,540 --> 00:22:39,500 Ainda não terminamos nossos empréstimos! 317 00:22:54,208 --> 00:22:55,500 Estou indo para casa. 318 00:22:55,916 --> 00:22:57,084 Qualquer que seja. 319 00:23:23,084 --> 00:23:24,960 Estamos fechados por hoje. 320 00:23:31,668 --> 00:23:33,540 Você não pode ficar aberto? 321 00:23:36,500 --> 00:23:38,124 São 10 horas. 322 00:23:39,168 --> 00:23:42,292 Fechamos às 10 horas. 323 00:23:45,168 --> 00:23:47,540 Existe um McDonald's por aí? 324 00:23:48,584 --> 00:23:52,248 Você gostaria de macarrão de feijão preto? 325 00:24:23,960 --> 00:24:25,708 Mais uma tigela? 326 00:24:28,168 --> 00:24:31,332 Você pode me fazer um prato principal? 327 00:24:31,624 --> 00:24:32,416 Entrada? 328 00:24:32,540 --> 00:24:36,584 Gosta de carne de porco agridoce? 329 00:24:38,376 --> 00:24:42,000 Eu quero fazer um restaurante chinês distinto da Ilha de Jeju. 330 00:24:42,332 --> 00:24:45,752 Um lugar onde até os turistas chineses vai querer vir. 331 00:24:46,208 --> 00:24:50,960 Adicione algo único à Ilha de Jeju no molho. 332 00:24:51,084 --> 00:24:52,168 Por exemplo... 333 00:24:52,292 --> 00:24:53,624 Mel de canola! 334 00:24:56,624 --> 00:25:00,292 Sem ninguém com quem realmente conversar, Eu pensei que era estranho. 335 00:25:00,584 --> 00:25:04,040 Poderíamos ser estranhos. A comida também é estranha. 336 00:25:04,376 --> 00:25:07,624 Por que a comida chinesa é tão boa em um restaurante italiano? 337 00:25:08,040 --> 00:25:09,832 Você não precisa dizer isso é bom. 338 00:25:10,000 --> 00:25:12,040 Quero dizer. É delicioso. 339 00:25:15,376 --> 00:25:19,000 Muitos anos depois, quando de repente você vem à mente 340 00:25:19,292 --> 00:25:25,040 Vou tentar lembrar seu nome e pense 'a comida chinesa!' 341 00:25:26,168 --> 00:25:31,000 Então vou pedir comida chinesa e jogue os pauzinhos. 342 00:25:31,168 --> 00:25:34,708 E vai dizer: 'Bong's China' nos pauzinhos? 343 00:25:36,292 --> 00:25:37,832 Isso é tão triste. 344 00:25:43,792 --> 00:25:45,960 Agora, conte-me uma história. 345 00:25:46,332 --> 00:25:47,168 O que? 346 00:25:47,292 --> 00:25:48,460 Qualquer coisa. 347 00:25:49,792 --> 00:25:52,376 Um homem cozinha algo para mim. 348 00:25:52,584 --> 00:25:55,084 Ele descansa o queixo em sua mão e olha para mim. 349 00:25:55,208 --> 00:25:58,460 Ele me conta histórias enquanto eu aprecio a comida. 350 00:25:58,916 --> 00:26:00,040 Eu adoraria isso. 351 00:26:00,248 --> 00:26:01,084 Descansar meu queixo? 352 00:26:01,332 --> 00:26:02,000 Sim. 353 00:26:03,708 --> 00:26:04,832 Assim? 354 00:26:05,624 --> 00:26:07,540 Pensando bem, talvez não. 355 00:26:12,792 --> 00:26:16,916 Então, como você conheceu sua esposa? 356 00:26:21,708 --> 00:26:23,832 Em uma escola de culinária na Itália. 357 00:26:24,416 --> 00:26:26,668 Nós pagamos tanto para estudar lá. 358 00:26:27,208 --> 00:26:30,708 Mas logo percebi Não gosto de comida italiana. 359 00:26:31,040 --> 00:26:33,792 E minha esposa percebeu ela não sabe cozinhar. 360 00:26:34,208 --> 00:26:35,960 Apenas bom em cortar. 361 00:26:36,792 --> 00:26:39,248 Nós nos sentimos como perdemos tempo e dinheiro. 362 00:26:39,332 --> 00:26:42,084 Nós nos entendemos. 363 00:26:43,416 --> 00:26:44,752 O que posso dizer? 364 00:26:45,208 --> 00:26:46,708 Eu realmente não consigo explicar isso. 365 00:26:47,084 --> 00:26:49,540 Nossos nervos simpáticos fez uma conexão tácita. 366 00:26:49,668 --> 00:26:52,168 Vocês dois superaram as probabilidades, hein? 367 00:26:52,332 --> 00:26:55,876 Então, depois da escola saímos para tomar café. 368 00:26:56,168 --> 00:26:58,876 Conversamos e demos as mãos. 369 00:26:59,292 --> 00:27:01,084 Então nos casamos. 370 00:27:02,752 --> 00:27:07,208 O engraçado é estamos administrando um restaurante italiano. 371 00:27:09,916 --> 00:27:11,040 Eu quero ir. 372 00:27:13,752 --> 00:27:14,752 Realmente? 373 00:27:15,668 --> 00:27:16,416 OK. 374 00:27:28,708 --> 00:27:33,208 Se uma mulher que está a fim de você pergunta sobre sua esposa, não fale. 375 00:27:37,752 --> 00:27:42,248 Se você precisar, fale sobre os momentos ruins com ela. 376 00:27:43,416 --> 00:27:46,792 A propósito, Eu quero dormir com você. 377 00:28:11,168 --> 00:28:13,000 Essa é a sua foto, certo? 378 00:28:13,416 --> 00:28:15,292 Foi parte de um ato. 379 00:28:15,624 --> 00:28:17,832 O último de um feio relacionamento. 380 00:28:18,668 --> 00:28:20,792 Isso também é uma atuação? 381 00:28:22,248 --> 00:28:22,916 O que? 382 00:28:23,084 --> 00:28:25,000 Eu sou um cara muito chato. 383 00:28:25,248 --> 00:28:28,460 Por que você não mencionou isso antes de fazermos isso? 384 00:28:35,084 --> 00:28:38,000 Lutando para encontrar as palavras... É fofo. 385 00:28:39,668 --> 00:28:41,332 Você pode ir agora. 386 00:28:41,876 --> 00:28:43,540 Você quer que eu vá agora? 387 00:28:43,668 --> 00:28:44,876 Você quer ir. 388 00:28:47,540 --> 00:28:49,168 Sério, você pode ir. 389 00:28:50,208 --> 00:28:51,792 Você está preocupado. 390 00:28:59,416 --> 00:29:02,876 Leve sua jaqueta quando for. Isso não combina comigo. 391 00:29:05,960 --> 00:29:07,040 OK. 392 00:29:16,416 --> 00:29:18,584 Ainda acordado? Tudo bem. Não se levante. 393 00:29:18,668 --> 00:29:20,416 O que? Você está bêbado? 394 00:29:20,540 --> 00:29:23,040 Um amigo da faculdade de repente me ligou. 395 00:29:23,248 --> 00:29:25,500 Você não quer ter um bebê ou não? 396 00:29:25,624 --> 00:29:27,292 Você deveria malhar, não vá beber! 397 00:29:27,376 --> 00:29:28,168 Desculpe. 398 00:29:28,248 --> 00:29:30,460 Só tomei alguns drinks. E eu o fiz pagar! 399 00:29:30,584 --> 00:29:31,624 Por que? 400 00:29:31,832 --> 00:29:34,248 Ainda não terminamos nossos empréstimos. 401 00:29:43,832 --> 00:29:45,376 Que amigo da faculdade? 402 00:29:45,584 --> 00:29:47,000 Um cara chamado Sang-beom. 403 00:29:47,124 --> 00:29:48,248 Realmente? 404 00:30:07,376 --> 00:30:09,540 O que é? 405 00:30:09,960 --> 00:30:12,584 Fiquei me perguntando por que isso aconteceu! 406 00:30:13,168 --> 00:30:14,752 O que é isso? 407 00:30:17,792 --> 00:30:20,000 Eu posso explicar. 408 00:30:29,000 --> 00:30:30,416 É meu. 409 00:30:32,376 --> 00:30:34,292 Comprei para usar. 410 00:30:37,124 --> 00:30:39,332 Ir! Saia agora! 411 00:30:39,960 --> 00:30:43,168 Eu não quero ver você! 412 00:30:43,584 --> 00:30:44,668 Sair! 413 00:30:45,540 --> 00:30:46,752 Caramba! 414 00:30:55,168 --> 00:30:56,916 Você não pode entrar aqui! 415 00:30:57,752 --> 00:30:58,916 Certo. 416 00:31:00,124 --> 00:31:02,000 Só vim ver você. 417 00:31:04,376 --> 00:31:06,000 Bong-soo está lá dentro? 418 00:31:06,208 --> 00:31:07,040 Por que? 419 00:31:07,208 --> 00:31:09,000 Então você pode usá-lo novamente? 420 00:31:09,540 --> 00:31:11,376 Como você pôde fazer isso? 421 00:31:14,292 --> 00:31:18,500 Você se lembra do rosto da mamãe? 422 00:31:19,960 --> 00:31:21,208 Se perder! 423 00:31:24,916 --> 00:31:26,248 Boa noite. 424 00:31:28,584 --> 00:31:30,208 Espero que você esteja feliz. 425 00:31:38,624 --> 00:31:41,376 Ele acabou de jantar com ela. 426 00:31:41,708 --> 00:31:44,040 Por que jantar sem calcinha? 427 00:31:44,376 --> 00:31:48,624 Certo. Parece estranho. 428 00:31:53,916 --> 00:31:55,084 Boa noite, senhor. 429 00:31:55,168 --> 00:31:56,040 Entre. 430 00:31:57,332 --> 00:31:58,876 Está tudo bem. Entre. 431 00:31:59,168 --> 00:32:01,916 Ela vai te pegar de qualquer maneira. Por que tentar correr? 432 00:32:02,040 --> 00:32:02,832 Certo. 433 00:32:03,040 --> 00:32:04,376 Eu serei pego. 434 00:32:05,376 --> 00:32:08,040 Desculpe. Eu tentei contornar isso... 435 00:32:08,168 --> 00:32:10,332 Com a calcinha, o que você pode dizer? 436 00:32:10,668 --> 00:32:12,040 Você entende. 437 00:32:12,416 --> 00:32:15,876 Não quero que ele pegue um resfriado. Por favor, dê isso a ele. 438 00:32:16,500 --> 00:32:17,416 E... 439 00:32:17,792 --> 00:32:20,540 Este é o remédio para o coração dele. Ele precisa disso. 440 00:32:20,624 --> 00:32:23,540 Por que expulsá-lo então? 441 00:32:23,668 --> 00:32:24,668 Para chocá-lo. 442 00:32:24,792 --> 00:32:26,624 Como isso o choca? 443 00:32:26,876 --> 00:32:30,248 Como você pode estar tão calmo? 444 00:32:31,332 --> 00:32:34,376 Se eu fiquei bravo toda vez que ele me traiu, 445 00:32:34,668 --> 00:32:37,668 Eu teria explodido há muito tempo. 446 00:32:38,584 --> 00:32:39,624 Esta não foi a primeira vez dele? 447 00:32:39,752 --> 00:32:44,248 É sempre a primeira vez com toda mulher. 448 00:32:47,500 --> 00:32:50,040 Eu não fui pego nenhuma vez em 20 anos. 449 00:32:50,168 --> 00:32:52,000 Mas por causa de um retardado estúpido... 450 00:32:52,540 --> 00:32:53,960 Quantos? 451 00:32:54,584 --> 00:32:56,000 Aquele idiota maluco! 452 00:32:56,208 --> 00:32:59,416 - Não chame seu irmão assim. - O que? 453 00:33:00,916 --> 00:33:01,832 Espere. 454 00:33:04,792 --> 00:33:06,584 Como você sabia disso? 455 00:33:07,540 --> 00:33:12,040 Por causa de suas receitas e e-mails. 456 00:33:12,668 --> 00:33:15,124 Gravando e lembrando... 457 00:33:15,416 --> 00:33:18,832 É uma cortesia os assuntos curtos. 458 00:33:19,292 --> 00:33:21,376 - Que idiota. - O que? 459 00:33:22,040 --> 00:33:23,416 Eu não disse nada. 460 00:33:23,500 --> 00:33:27,168 Isso é o que meu primeiro caso disse para mim. 461 00:33:27,500 --> 00:33:31,460 Não o primeiro amor, mas o primeiro caso? Isso é novo. 462 00:33:31,584 --> 00:33:36,168 Ela me pediu para desenhá-la, então comecei a projetar melhor. 463 00:33:36,876 --> 00:33:38,708 Eu me inspirei. 464 00:33:40,540 --> 00:33:44,416 Artistas dizem que foram inspirados de ficar excitado. 465 00:33:44,584 --> 00:33:45,832 Sim, eu fiz isso por isso. 466 00:33:45,916 --> 00:33:47,624 Então pare. Você dirige um táxi agora. 467 00:33:47,752 --> 00:33:51,000 Agora, eu faço isso para dar inspiração a outros. 468 00:33:51,084 --> 00:33:54,292 Uau, eu aplaudo seu bom senso de raciocínio. 469 00:33:54,584 --> 00:33:57,584 Estas são as curvas do quadril da Sra. Song. 470 00:33:58,292 --> 00:34:00,500 Esta é Olga na Rússia. 471 00:34:01,208 --> 00:34:04,248 Eu queria fazer dois loops no formato dos seios. 472 00:34:04,376 --> 00:34:06,960 Devido a problemas de sobrecarga, Eu só consegui fazer um. 473 00:34:07,292 --> 00:34:09,960 É como se eu tivesse deixado Olga com um seio. 474 00:34:10,040 --> 00:34:12,332 - Que triste. - Você sabe, 475 00:34:13,292 --> 00:34:18,668 quando minhas montanhas-russas foram feitas, eles estavam morrendo de vontade de montá-lo primeiro. 476 00:34:21,124 --> 00:34:27,416 Mas Dam-deok nunca me perguntou sobre isso ou queria montá-lo. 477 00:34:28,416 --> 00:34:31,460 eu consegui perdoar e esqueça. 478 00:34:32,332 --> 00:34:34,332 Sabe o que me deixa realmente bravo? 479 00:34:34,460 --> 00:34:37,460 Ele nunca me levou para passear uma montanha-russa que ele fez. 480 00:34:37,752 --> 00:34:40,540 Ele nunca falou sobre como ele os fez. 481 00:34:41,000 --> 00:34:43,832 Como ele pôde fazer isso comigo? 482 00:34:45,832 --> 00:34:47,332 Eu não entendo você. 483 00:34:47,584 --> 00:34:50,124 No começo doeu muito. 484 00:34:51,084 --> 00:34:56,460 Então fiquei pensando 'ainda', e não poderia se separar dele. 485 00:34:57,332 --> 00:35:00,540 Mesmo assim, já se passaram 20 anos. Mesmo assim, ele é meu marido. 486 00:35:01,332 --> 00:35:04,124 Ainda assim, eu não quero outra garota o levando. 487 00:35:04,248 --> 00:35:05,540 Oh meu Deus! 488 00:35:10,624 --> 00:35:15,124 Volte e puxe a perna esquerda. 489 00:35:15,332 --> 00:35:18,168 Pegue o pé e estique. 490 00:35:21,584 --> 00:35:23,292 O que traz você aqui? 491 00:35:30,876 --> 00:35:32,416 Minha esposa descobriu. 492 00:35:33,084 --> 00:35:35,500 Vou usar cuecas masculinas de agora em diante. 493 00:35:35,668 --> 00:35:36,416 Você está bem? 494 00:35:36,540 --> 00:35:38,832 Eu não deveria estar. Eu fiz algo que não está bem. 495 00:35:39,000 --> 00:35:40,500 Nós não fizemos nada. 496 00:35:40,584 --> 00:35:41,500 Certo. 497 00:35:41,752 --> 00:35:44,208 Eu já fui punido, então talvez possamos fazer isso agora? 498 00:35:44,292 --> 00:35:47,084 Isso parece justo, mas estou saindo com outra pessoa. 499 00:35:47,208 --> 00:35:50,584 Oh não! Cheguei tarde demais! 500 00:35:51,832 --> 00:35:52,916 Multar. 501 00:35:53,040 --> 00:35:55,624 Mas se não der certo, ligue para mim. 502 00:35:57,500 --> 00:35:58,416 Desculpe. 503 00:36:26,792 --> 00:36:28,916 Como você pode comer? 504 00:36:32,084 --> 00:36:33,084 Eu não vou terminar. 505 00:36:33,248 --> 00:36:34,960 Você não merece comer. 506 00:36:37,248 --> 00:36:38,332 Certo. 507 00:36:43,248 --> 00:36:47,540 Sinto falta da sopa de macarrão do Dam-deok. 508 00:36:57,040 --> 00:36:59,584 Indo para algum lugar todos vestidos assim? 509 00:36:59,752 --> 00:37:04,376 Não, só vim comprar conchas de topo para fazer sopa de macarrão para meu marido. 510 00:37:04,624 --> 00:37:07,040 Você se vestiu para comprar conchas de topo? 511 00:37:07,292 --> 00:37:08,876 Bem, você sabe. 512 00:37:09,332 --> 00:37:10,248 O que? 513 00:37:11,168 --> 00:37:12,332 Você sabe. 514 00:37:16,708 --> 00:37:18,540 Quer isso aí? 515 00:37:22,332 --> 00:37:23,832 Eu te dei um extra. 516 00:37:23,916 --> 00:37:25,124 Obrigado. 517 00:39:20,000 --> 00:39:22,084 KO DAM-DEOK 518 00:40:39,084 --> 00:40:41,332 Acha que ele está bem? Estou preocupado. 519 00:40:42,584 --> 00:40:44,752 Por que? Você é incapaz de ajudando-o. 520 00:40:44,916 --> 00:40:45,584 O que? 521 00:40:45,876 --> 00:40:49,916 Desculpe ferir seu orgulho, mas eu quis dizer isso. 522 00:41:00,584 --> 00:41:02,000 Seok Geun! 523 00:41:08,376 --> 00:41:09,832 Está vazio. 524 00:41:10,208 --> 00:41:11,832 Mesa para dois, por favor. 525 00:41:14,248 --> 00:41:15,752 É bom aqui. 526 00:41:20,708 --> 00:41:22,000 Obrigado. 527 00:41:26,208 --> 00:41:27,916 O que há de bom aqui? 528 00:41:28,124 --> 00:41:30,124 Nada está bom aqui. 529 00:41:30,708 --> 00:41:33,248 Você é realmente honesto. 530 00:41:34,708 --> 00:41:35,876 Vamos. 531 00:42:11,292 --> 00:42:13,500 Você deveria ter apagado o chão do banheiro. 532 00:42:13,624 --> 00:42:15,960 eu não sabia isso tinha que ser feito. 533 00:42:16,208 --> 00:42:18,752 - Coma conosco a partir de agora. - Não, obrigado. 534 00:42:19,460 --> 00:42:21,624 Então contrate uma governanta. 535 00:42:22,208 --> 00:42:23,416 É um desperdício de dinheiro. 536 00:42:23,540 --> 00:42:26,460 Você está tomando medicação para o coração! Pare de beber! 537 00:42:26,584 --> 00:42:28,500 Só tomei alguns drinks. 538 00:42:34,208 --> 00:42:35,332 Seok Geun! 539 00:42:35,792 --> 00:42:37,540 Você poderia morrer assim! 540 00:42:37,668 --> 00:42:39,752 Volte para o que você fez antes. 541 00:42:40,124 --> 00:42:41,960 Conheça algumas mulheres. 542 00:42:42,124 --> 00:42:44,460 Para onde foram todas as mulheres? 543 00:42:44,624 --> 00:42:47,376 Bong-soo! Esse informante! 544 00:42:47,584 --> 00:42:48,916 Dam-deok me contou. 545 00:42:49,084 --> 00:42:49,916 Certo. 546 00:42:50,124 --> 00:42:50,832 O que? 547 00:42:50,960 --> 00:42:52,752 Quantos casos você teve? 548 00:42:52,832 --> 00:42:53,460 Dois. 549 00:42:54,752 --> 00:42:55,500 Três. 550 00:42:55,624 --> 00:42:57,000 Ela sabia tudo. 551 00:42:57,916 --> 00:43:00,876 Não finja que está arrependido e se arrependa. 552 00:43:01,208 --> 00:43:02,708 Peça desculpas a ela após a morte. 553 00:43:02,876 --> 00:43:05,668 Vá conhecer alguém e levante-se! 554 00:43:06,124 --> 00:43:07,248 Esqueça. 555 00:43:10,168 --> 00:43:11,916 Estou envergonhado. 556 00:43:14,124 --> 00:43:15,792 Estou tão envergonhado. 557 00:43:17,876 --> 00:43:20,876 Não se importe comigo. Apenas seja bom com Bong-soo. 558 00:43:22,292 --> 00:43:24,460 Pelo menos ele não te trai. 559 00:43:27,500 --> 00:43:29,124 Pensei que nunca mais veria você. 560 00:43:29,292 --> 00:43:31,792 Eu disse que vou jogar tênis. 561 00:43:32,208 --> 00:43:33,708 Tem uma quadra de tênis aqui? 562 00:43:52,792 --> 00:43:54,376 Ela esqueceu meu aniversário novamente. 563 00:43:54,500 --> 00:43:55,376 Pobre bebê. 564 00:43:56,248 --> 00:43:57,248 Tada! 565 00:44:08,916 --> 00:44:10,040 Vamos comer. 566 00:44:56,584 --> 00:45:00,540 Não posso hoje. Estou cansado de jogar tênis. 567 00:45:01,584 --> 00:45:04,500 Então fique parado. Farei um favor a você esta noite. 568 00:45:05,916 --> 00:45:08,960 Deixando-me sozinho está me fazendo um favor. 569 00:45:20,960 --> 00:45:23,040 Seu marido é normal. 570 00:45:23,332 --> 00:45:25,876 Realmente? Então por que não posso engravidar? 571 00:45:26,124 --> 00:45:29,124 Isso é bastante comum. Não se preocupe. 572 00:45:29,292 --> 00:45:31,084 Vamos apenas esperar e ver. 573 00:45:31,500 --> 00:45:33,168 A contagem de esperma dele está baixa? 574 00:45:33,376 --> 00:45:35,876 Não, não é nada baixo. 575 00:45:36,584 --> 00:45:39,124 Ele tem boa motilidade espermática. 576 00:45:42,460 --> 00:45:45,124 Carne de porco com mel e canola salteada! 577 00:45:52,292 --> 00:45:53,540 É incrível! 578 00:45:53,624 --> 00:45:55,168 Eu sabia! 579 00:45:55,292 --> 00:45:57,332 Pensei em outros pratos. 580 00:45:57,540 --> 00:46:00,376 Pimentão de porco preto refogado, Frango com laranja Jeju, 581 00:46:00,500 --> 00:46:01,876 macarrão picante de abalone, 582 00:46:02,084 --> 00:46:06,376 peixe azulejo frito, frutos do mar com cactos salteados... 583 00:46:06,624 --> 00:46:09,040 Porco preto, abalone, 584 00:46:09,292 --> 00:46:12,792 frito... Eles parecem tão sexy, de repente. 585 00:46:15,960 --> 00:46:16,916 Quer fazer isso? 586 00:46:17,168 --> 00:46:17,792 Sim. 587 00:46:18,000 --> 00:46:18,752 Fora? 588 00:46:18,876 --> 00:46:19,416 O que? 589 00:46:20,460 --> 00:46:22,708 Devíamos fazer um piquenique. 590 00:46:48,832 --> 00:46:49,540 Ver! 591 00:46:49,624 --> 00:46:52,624 Fazendo os vovôs correrem foi uma má ideia. 592 00:46:52,752 --> 00:46:54,668 Eles devem estar mortos. 593 00:47:15,124 --> 00:47:17,540 Agora você pode mudar para um carro maior. 594 00:47:17,668 --> 00:47:21,208 Eu estava esperando para te contar. Eu não tenho dinheiro. 595 00:47:22,000 --> 00:47:23,332 Por que esperar para me dizer isso? 596 00:47:23,500 --> 00:47:26,668 Depois é só fazer alguns com seu novo menu chinês. 597 00:47:26,832 --> 00:47:27,832 Não posso. 598 00:47:28,000 --> 00:47:30,792 Por que você está com medo? Você incendiou a cozinha? 599 00:47:31,000 --> 00:47:34,460 É o restaurante da minha esposa e o irmão dela é dono da nossa casa. 600 00:47:35,040 --> 00:47:36,208 Este sou eu. 601 00:47:36,332 --> 00:47:38,040 Eles não vão ouvir às suas ideias? 602 00:47:38,168 --> 00:47:41,124 Então não conte a eles. Apenas alimente-os. 603 00:47:45,916 --> 00:47:49,500 Por que fazer macarrão de feijão preto em vez de receber a entrega? 604 00:47:50,000 --> 00:47:54,248 Com todos os programas de culinária na TV, todo mundo pensa que ele é um chef. 605 00:47:55,124 --> 00:47:56,416 Ei, Itália! 606 00:47:57,000 --> 00:47:58,752 Você é tão construído! 607 00:48:00,584 --> 00:48:02,668 Por que você! 608 00:48:02,960 --> 00:48:05,500 O que! Você é um cavalo! 609 00:48:06,084 --> 00:48:09,584 Seu amante deve estar com vontade de cavalgar um cavalo quando você faz isso. 610 00:48:09,960 --> 00:48:15,832 Quando ela bate na minha bunda, Eu vou cada vez mais! 611 00:48:17,208 --> 00:48:20,460 - Vão brincar lá fora, rapazes. - Coma antes de jogar. 612 00:48:21,624 --> 00:48:23,624 Você esperou muito tempo. 613 00:48:31,876 --> 00:48:34,208 Coma devagar. É bom mesmo que esteja frio. 614 00:50:56,040 --> 00:51:01,752 Uma coisa sobre você nunca mudou desde que você era criança. 615 00:51:02,916 --> 00:51:03,960 O que? 616 00:51:04,040 --> 00:51:05,792 Você é inconstante. 617 00:51:06,792 --> 00:51:09,584 Olha o quanto você mudou desde que Bong-soo começou a ganhar dinheiro. 618 00:51:09,708 --> 00:51:11,040 De quem sou irmã? 619 00:51:11,876 --> 00:51:14,832 E eu não estou feliz só por causa do dinheiro. 620 00:51:15,168 --> 00:51:18,708 Bong Soo é tão bom em tudo hoje em dia. 621 00:51:20,792 --> 00:51:22,040 Ele é bom? 622 00:51:23,208 --> 00:51:24,584 De repente? Por que? 623 00:51:26,540 --> 00:51:27,832 Jesus Cristo! 624 00:51:29,040 --> 00:51:30,084 O que você está fazendo? 625 00:51:30,292 --> 00:51:31,208 Você está tendo um caso? 626 00:51:31,416 --> 00:51:32,624 Por que me perguntar isso a partir daí? 627 00:51:32,752 --> 00:51:36,084 Você anda com um brinde barato hoje em dia. 628 00:51:36,332 --> 00:51:38,208 Homens traidores andam assim. 629 00:51:38,416 --> 00:51:40,376 Então você esperou lá me ver andar? 630 00:51:40,584 --> 00:51:41,916 Mi-young é diferente. 631 00:51:42,876 --> 00:51:45,500 Ela cortou e comeu peixe cru desde que ela tinha 7 anos. 632 00:51:45,584 --> 00:51:46,792 Você me disse para ter casos. 633 00:51:46,876 --> 00:51:48,376 Você ouviu um homem louco? 634 00:51:48,460 --> 00:51:49,376 Vamos. 635 00:51:50,500 --> 00:51:52,708 Custa muito ter um caso. 636 00:51:52,832 --> 00:51:55,292 Mesmo se eu tivesse o dinheiro, Eu não posso traí-la. 637 00:51:55,624 --> 00:51:56,916 Vamos para dentro. 638 00:52:03,248 --> 00:52:05,876 Ela cortou e comeu peixe cru desde que ela tinha 7 anos. 639 00:52:06,000 --> 00:52:07,376 Você está em casa? Vá se lavar. 640 00:52:09,000 --> 00:52:12,168 Por que usar facas no seu aniversário? Eu farei isso. 641 00:52:13,168 --> 00:52:14,500 Yay! 642 00:52:15,792 --> 00:52:17,208 Estou abrindo agora! 643 00:52:17,416 --> 00:52:19,416 Você não está fazendo um desejo primeiro? 644 00:52:19,500 --> 00:52:21,208 Fiz isso durante 37 anos. 645 00:52:21,332 --> 00:52:24,416 Curioso sobre o presente, Fiz desejos indiferentes. 646 00:52:24,540 --> 00:52:26,084 Vou abri-lo primeiro, para fazer um bom desejo. 647 00:52:26,084 --> 00:52:27,292 Vou abri-lo primeiro, para fazer um bom desejo. Estou fora da sua casa. 648 00:52:27,792 --> 00:52:30,960 Meu desejo é sempre para você para ser saudável. 649 00:52:31,876 --> 00:52:34,040 Então estou correndo para abrir isso 650 00:52:34,540 --> 00:52:37,416 para seu benefício, na verdade. 651 00:52:37,668 --> 00:52:40,248 Mesmo em conseguir meu presente de aniversário, 652 00:52:40,416 --> 00:52:42,376 tudo que penso é em você! 653 00:52:42,876 --> 00:52:44,460 O que há com todas as caixas? 654 00:52:46,752 --> 00:52:48,248 Uma marca de designer! 655 00:52:48,832 --> 00:52:50,000 O que você acha? 656 00:52:50,084 --> 00:52:51,416 É perfeito! 657 00:52:52,752 --> 00:52:54,000 Seok Geun? Gostou? 658 00:52:54,124 --> 00:52:55,460 Na verdade. 659 00:52:56,040 --> 00:52:57,000 É um vestido ou uma camisola? 660 00:52:57,084 --> 00:52:59,540 Um vestido se estou sozinho, mas uma camisola com Bong-soo. 661 00:53:00,540 --> 00:53:02,084 Mas é um pouco grande para mim. 662 00:53:02,208 --> 00:53:03,876 - Devo trocar? - Não. 663 00:53:04,376 --> 00:53:06,416 Isso vai encher quando eu engravidar. 664 00:53:06,624 --> 00:53:09,084 Você pode fazer um desenho meu com isso ligado? 665 00:53:09,248 --> 00:53:10,292 Claro que não. 666 00:53:10,416 --> 00:53:13,208 Gostaria de poder usá-lo lá fora! É tão lindo! 667 00:53:14,376 --> 00:53:14,960 Vamos comer. 668 00:53:15,168 --> 00:53:16,792 Há algo lá fora? 669 00:53:17,416 --> 00:53:18,460 Mi-jovem! 670 00:53:18,624 --> 00:53:20,832 Acho que esse é o último seus presentes? 671 00:53:21,040 --> 00:53:21,708 O que? 672 00:53:28,540 --> 00:53:29,416 Apenas descanse. 673 00:53:29,624 --> 00:53:31,792 eu vou cozinhar depois de tirar o lixo. 674 00:53:31,960 --> 00:53:33,332 Não, eu farei isso. 675 00:53:33,416 --> 00:53:34,208 O que você quer dizer! 676 00:53:34,460 --> 00:53:37,124 Eu tenho que tirar isso! É um lixo! 677 00:53:37,540 --> 00:53:38,708 Quero dizer. 678 00:53:40,624 --> 00:53:42,832 Vou jogar fora. Não se preocupe. 679 00:53:43,084 --> 00:53:43,916 Obrigado. 680 00:53:44,248 --> 00:53:46,040 Depois vou me olhar no espelho. 681 00:53:49,584 --> 00:53:50,208 Espere. 682 00:53:50,332 --> 00:53:52,292 Você pode adicionar o colar ao meu desenho? 683 00:53:52,376 --> 00:53:53,584 Se perder! 684 00:54:04,668 --> 00:54:06,000 Olá! 685 00:54:06,584 --> 00:54:07,792 Muito tempo sem ver. 686 00:54:08,000 --> 00:54:09,376 Acabamos de nos ver. 687 00:54:09,500 --> 00:54:12,168 Certo. Por que você vem aqui? 688 00:54:12,332 --> 00:54:15,168 Para onde mais eu iria quando você está aqui? 689 00:54:15,876 --> 00:54:16,624 Tada! 690 00:54:16,752 --> 00:54:17,416 Jesus! 691 00:54:17,500 --> 00:54:18,540 Você é linda. 692 00:54:18,624 --> 00:54:19,916 Está um pouco apertado para mim. 693 00:54:20,040 --> 00:54:23,292 Realmente? Então eu vou comprar um maior da próxima vez. 694 00:54:24,000 --> 00:54:25,460 Tome cuidado então. 695 00:54:25,668 --> 00:54:26,792 Você simplesmente entra? 696 00:54:26,916 --> 00:54:28,500 Então o que? 697 00:54:28,624 --> 00:54:32,208 Embora nosso relacionamento seja vago, Eu odeio ver você confuso. 698 00:54:32,376 --> 00:54:34,332 Isso é difícil. 699 00:54:34,416 --> 00:54:35,916 Nosso relacionamento não é vago. 700 00:54:36,168 --> 00:54:40,584 Se tivermos cuidado, as coisas vão melhorar para nós. 701 00:54:55,416 --> 00:54:56,752 Bem-vindo. 702 00:54:59,624 --> 00:55:01,540 Mesa para um? 703 00:55:39,460 --> 00:55:42,168 Coloquei um anúncio para uma garçonete. 704 00:55:42,292 --> 00:55:43,540 Eu encontrei um! 705 00:55:43,792 --> 00:55:46,124 Ela é totalmente gostosa e linda! 706 00:55:46,832 --> 00:55:47,500 Venha conhecê-la! 707 00:55:47,752 --> 00:55:49,500 Pressa! Vamos! 708 00:55:51,208 --> 00:55:53,292 Eu vim da Mongólia. 709 00:55:54,208 --> 00:55:55,376 Com licença. 710 00:55:57,248 --> 00:56:00,168 Este é meu marido. Ele é o chefe de cozinha. 711 00:56:00,500 --> 00:56:01,460 Olá. 712 00:56:01,916 --> 00:56:03,460 Você tem experiência? 713 00:56:03,584 --> 00:56:05,752 Ela foi garçonete por 2 anos quando ela estudou no exterior. 714 00:56:05,876 --> 00:56:06,832 Eu não sabia disso. 715 00:56:06,960 --> 00:56:08,376 Claro que você não faria isso. 716 00:56:09,540 --> 00:56:11,248 Então, todos nós estudamos no exterior. 717 00:56:11,668 --> 00:56:12,376 Por que garçonete? 718 00:56:12,460 --> 00:56:14,792 Ela dirigia uma escola de dança até recentemente. 719 00:56:14,916 --> 00:56:16,708 Você dirigia um negócio? Por que trabalhar aqui? 720 00:56:16,792 --> 00:56:20,124 Eu confiei na pessoa errada e perdeu tudo. 721 00:56:20,208 --> 00:56:21,832 Este trabalho não vai sobreviver. 722 00:56:21,916 --> 00:56:23,876 Farei vários trabalhos. Eu sou forte. 723 00:56:24,040 --> 00:56:26,084 Movendo tijolos em vez de pratos paga mais. 724 00:56:26,248 --> 00:56:28,624 O que há com você? Volte para dentro! 725 00:56:28,876 --> 00:56:31,752 Este lugar é tão bonito. Adoro os pratos também. 726 00:56:31,832 --> 00:56:34,084 Você tem bom gosto. 727 00:56:34,960 --> 00:56:35,668 A propósito, 728 00:56:35,792 --> 00:56:38,500 você é bom em cozinhar e limpar também? 729 00:56:38,624 --> 00:56:40,624 Claro. É minha especialidade. 730 00:56:40,752 --> 00:56:41,624 Por que? 731 00:56:42,124 --> 00:56:43,040 O que? 732 00:56:45,248 --> 00:56:46,332 Veja isso. 733 00:56:46,460 --> 00:56:50,500 Ele não queria uma governanta, mas ele a contratou porque ela é bonita. 734 00:56:50,752 --> 00:56:52,668 As pessoas não mudam facilmente. 735 00:56:52,832 --> 00:56:53,916 Como você pode confiar nela? 736 00:56:54,000 --> 00:56:56,416 E se ela acabar sendo um garimpeiro? 737 00:56:56,540 --> 00:56:59,292 Meu irmão não é um se apaixonar por um garimpeiro. 738 00:56:59,460 --> 00:57:00,708 Ele é um bastardo astuto. 739 00:57:00,832 --> 00:57:04,540 Sim, mas ele não é esperto. Isso é perigoso. 740 00:57:04,832 --> 00:57:08,792 Deveríamos estar gratos que ela trabalhará para ele. 741 00:57:08,876 --> 00:57:11,040 Você disse a ela o quão ruim ele é? 742 00:57:11,168 --> 00:57:12,876 Você poderia enfrentar problemas de direitos trabalhistas. 743 00:57:12,960 --> 00:57:15,960 Você está preocupado com o fato dela ser uma garimpeira ou seus direitos? 744 00:57:16,040 --> 00:57:17,084 Assim. 745 00:57:17,332 --> 00:57:18,960 Faz um tempo que não faço isso. 746 00:57:19,460 --> 00:57:23,248 O que acontece se Mi-young descobrir era a calcinha rosa dela? 747 00:57:23,416 --> 00:57:24,792 Ela vai virar. 748 00:57:24,960 --> 00:57:28,540 Eu não posso acreditar nisso. Deve ser o destino! 749 00:57:28,708 --> 00:57:30,460 Você disse que é um desperdício de dinheiro. 750 00:57:30,584 --> 00:57:32,584 Mas não mais. 751 00:57:44,500 --> 00:57:45,624 Sim. 752 00:57:45,916 --> 00:57:47,332 Você tem razão. 753 00:57:47,500 --> 00:57:50,668 Precisamos conversar. 754 00:57:51,124 --> 00:57:53,332 Jenny! Você está aí? Quer um pouco de chá? 755 00:58:00,752 --> 00:58:03,040 Existe algo que você não pode fazer? 756 00:58:03,124 --> 00:58:05,960 Eu não sou especialmente bom ou ruim em qualquer coisa. 757 00:58:06,124 --> 00:58:07,168 Sou só eu. 758 00:58:07,332 --> 00:58:08,624 Você também joga tênis, certo? 759 00:58:08,708 --> 00:58:13,040 Nós também brincamos! Ele pratica muito hoje em dia. 760 00:58:13,460 --> 00:58:14,960 Que tal perdedor paga o jantar? 761 00:58:15,124 --> 00:58:16,208 Não estou interessado. 762 00:58:16,792 --> 00:58:19,624 Vamos ver quanto você melhorou! 763 00:58:19,752 --> 00:58:21,624 Ganhe ou perca, vamos comer fora! 764 00:58:21,916 --> 00:58:23,248 - Vamos sair para jantar! - Sim! 765 00:58:23,332 --> 00:58:25,040 - Uma festa de boas-vindas! - Exatamente! 766 00:58:42,040 --> 00:58:43,584 O que você aprendeu? 767 00:58:44,752 --> 00:58:47,124 Eu machuquei meu ombro. Não é sério. 768 00:58:47,292 --> 00:58:48,460 Podemos perder, certo? 769 00:58:53,040 --> 00:58:55,332 Um dois três! 770 00:58:59,500 --> 00:59:01,040 Posso postar isso no Onstar? 771 00:59:01,168 --> 00:59:02,540 - Você usa mídias sociais? - Sim. 772 00:59:02,624 --> 00:59:04,708 Estou no Twetter e no Factbook também! 773 00:59:04,832 --> 00:59:07,460 Estou totalmente viciado também! Poste! 774 00:59:07,540 --> 00:59:09,960 775 00:59:10,084 --> 00:59:11,040 776 00:59:11,248 --> 00:59:12,248 777 00:59:12,332 --> 00:59:13,708 778 00:59:13,832 --> 00:59:15,500 779 00:59:17,832 --> 00:59:19,584 O que há de tão engraçado? Ensine-me. 780 00:59:19,792 --> 00:59:21,168 Dê-me seu telefone. 781 00:59:21,332 --> 00:59:23,916 Certo! É melhor matar o blues. 782 00:59:34,248 --> 00:59:35,460 Adicione seu e-mail. 783 00:59:44,208 --> 00:59:45,292 Vocês dois estão namorando? 784 00:59:45,416 --> 00:59:47,208 Sang-beom está agindo de forma estranha. 785 00:59:47,332 --> 00:59:48,460 Eu disse para parar. 786 00:59:48,584 --> 00:59:50,624 Caras mandando emojis uns para os outros é estranho. 787 00:59:51,000 --> 00:59:52,040 Pare com isso! 788 00:59:52,248 --> 00:59:56,000 Meu namorado tem quase 40 anos. Ele usa emojis o tempo todo. 789 00:59:56,124 --> 00:59:57,040 Você tem um namorado? 790 00:59:57,168 --> 00:59:59,876 Ele é tão bobo, mas isso o torna fofo. 791 01:00:00,040 --> 01:00:01,960 - E agora? - Aqui. 792 01:00:02,040 --> 01:00:04,668 Estou curioso. Traga-o algum dia. 793 01:00:04,792 --> 01:00:05,668 Posso, realmente? 794 01:00:05,792 --> 01:00:08,000 Estou com ciúmes, mas claro. Você pode jogar. 795 01:00:08,376 --> 01:00:10,040 Está tudo pronto. 796 01:00:10,460 --> 01:00:12,876 - Vamos para a sala de Karaokê! - Boa ideia! 797 01:00:12,960 --> 01:00:16,540 Por que! Quem sabe cantar? 798 01:00:16,708 --> 01:00:22,460 Onde quer que você esteja 799 01:00:22,752 --> 01:00:26,124 Eu posso ouvir você 800 01:00:26,292 --> 01:00:30,584 Eu posso ouvir seu coração 801 01:00:30,752 --> 01:00:33,124 Na canção dos ventos 802 01:00:33,332 --> 01:00:36,376 Rebeca 803 01:00:36,832 --> 01:00:40,792 Minha Rebeca 804 01:00:42,124 --> 01:00:47,208 Volte para mim 805 01:00:47,500 --> 01:00:51,084 Rebeca! 806 01:00:57,500 --> 01:00:59,168 Incrível! 807 01:01:19,540 --> 01:01:21,040 1 carne de porco agridoce. 808 01:01:21,208 --> 01:01:22,624 Chegando. 809 01:01:29,124 --> 01:01:31,040 - Espere! - Por que? 810 01:01:34,668 --> 01:01:35,460 Obrigado! 811 01:01:35,916 --> 01:01:36,752 Café? 812 01:01:36,960 --> 01:01:38,332 Não, é chá de ginseng. 813 01:01:39,040 --> 01:01:40,332 O sol se porá em breve. 814 01:01:40,460 --> 01:01:41,668 Tenha cuidado ao dirigir. 815 01:01:42,376 --> 01:01:44,332 Parece que estou casado novamente. 816 01:01:44,416 --> 01:01:46,624 Finja que somos recém-casados. 817 01:01:51,124 --> 01:01:51,960 O que está errado? 818 01:01:52,084 --> 01:01:53,624 Nada. 819 01:01:54,916 --> 01:01:56,752 Acabei de ter um pensamento estranho. 820 01:01:57,584 --> 01:01:58,752 Dirija com segurança. 821 01:02:28,000 --> 01:02:30,624 Devo ter medo de você agora? 822 01:02:31,460 --> 01:02:33,460 Acha que estou obcecado? 823 01:02:34,084 --> 01:02:37,752 Se você diz que faz parte do amor, Vou me sentir estranho. 824 01:02:38,460 --> 01:02:42,416 Bem, digamos apenas que é um meio. 825 01:02:42,792 --> 01:02:44,000 Um meio? 826 01:02:46,500 --> 01:02:48,792 Um meio para nos encontrarmos. 827 01:02:48,960 --> 01:02:51,000 Acho que é melhor eu ir embora. 828 01:02:51,460 --> 01:02:53,708 Vamos continuar fazendo sexo. 829 01:02:53,960 --> 01:02:57,668 O que eu ouço de você depois de fazermos sexo? 830 01:02:57,876 --> 01:02:59,752 Onde estão minhas meias? 831 01:02:59,916 --> 01:03:01,832 Você quer que vivamos juntos? 832 01:03:03,332 --> 01:03:04,292 Não há razão para que não possamos. 833 01:03:04,500 --> 01:03:05,500 Por favor! 834 01:03:05,752 --> 01:03:07,540 Isso não faz nenhum sentido! 835 01:03:07,876 --> 01:03:10,792 Então o que faz sentido para você? 836 01:03:12,668 --> 01:03:15,168 Pode ser bobo, mas vou fazer a pergunta. 837 01:03:15,292 --> 01:03:18,624 Dependendo da sua resposta, poderia ser minha última pergunta. 838 01:03:20,248 --> 01:03:22,040 Você me ama? 839 01:03:25,876 --> 01:03:27,584 É sua última chance. 840 01:03:28,832 --> 01:03:29,832 Jenny... 841 01:03:30,000 --> 01:03:32,916 Se você não responder, Vou considerar isso um sim. 842 01:03:38,540 --> 01:03:39,376 Idem. 843 01:03:46,292 --> 01:03:47,624 Puta merda! 844 01:03:50,416 --> 01:03:51,500 Droga! 845 01:03:52,460 --> 01:03:55,124 O que você está fazendo! Mi-young estará em casa em breve! 846 01:03:55,292 --> 01:03:56,916 Isso me excita ainda mais! 847 01:03:57,000 --> 01:03:58,416 Não fique excitado! 848 01:03:58,832 --> 01:04:00,876 Você não pode me impedir. 849 01:04:01,292 --> 01:04:03,584 Farei isso quando quiser. 850 01:04:18,124 --> 01:04:19,208 Sagrado! 851 01:04:22,416 --> 01:04:24,624 Ela o trouxe para brincar? 852 01:04:27,960 --> 01:04:30,460 O que estou fazendo? É minha casa. 853 01:04:40,332 --> 01:04:41,668 Responda. 854 01:04:41,960 --> 01:04:43,040 O que? 855 01:04:51,332 --> 01:04:52,168 Oi. 856 01:04:52,292 --> 01:04:53,208 Onde você está? 857 01:04:53,584 --> 01:04:54,708 No tênis. 858 01:04:54,876 --> 01:04:57,040 Estou testemunhando algo totalmente divertido. 859 01:04:57,124 --> 01:04:58,000 O que? 860 01:04:58,668 --> 01:04:59,916 Explicarei mais tarde. 861 01:05:00,292 --> 01:05:02,248 Quando você volta para casa? 862 01:05:04,668 --> 01:05:06,540 O que há de errado com sua voz? 863 01:05:06,708 --> 01:05:08,208 Estou me alongando! 864 01:05:09,084 --> 01:05:10,416 Estou sem fôlego. 865 01:05:12,332 --> 01:05:14,540 Volte para casa mais cedo, Bong-soo! 866 01:05:14,708 --> 01:05:15,792 Sim! 867 01:05:21,208 --> 01:05:23,540 KO DAM-DEOK 868 01:05:37,960 --> 01:05:42,084 Aquela foto na minha parede, não foi uma atuação. 869 01:05:44,540 --> 01:05:49,040 Fui atingido no final de um relacionamento ruim. 870 01:05:51,624 --> 01:05:53,168 Assustado? 871 01:05:54,084 --> 01:05:55,292 Não. 872 01:05:56,876 --> 01:05:58,752 Eu bati mais nele. 873 01:07:16,832 --> 01:07:18,832 Como você pôde! 874 01:07:33,248 --> 01:07:34,460 Há algo errado? 875 01:07:34,668 --> 01:07:37,208 O que isso importa para você? 876 01:07:37,540 --> 01:07:40,248 Eu vi você invadindo. Há algo errado? 877 01:07:41,500 --> 01:07:42,960 Não há necessidade de saber! 878 01:07:46,248 --> 01:07:48,792 Seok Geun! Espere! 879 01:07:51,040 --> 01:07:52,708 Ela mentiu para mim! 880 01:07:52,832 --> 01:07:54,208 Eu não tinha ideia. 881 01:07:55,168 --> 01:07:56,168 Olhar. 882 01:07:56,832 --> 01:07:59,168 Ela teve um caso com o cara da massagem. 883 01:07:59,332 --> 01:08:01,916 Saiba quantos anos ela foi fazer massagens? 884 01:08:02,460 --> 01:08:03,960 10 anos! 885 01:08:05,668 --> 01:08:06,876 Então? O que você pode fazer? 886 01:08:07,000 --> 01:08:08,248 Eu vou matá-lo! 887 01:08:08,332 --> 01:08:09,416 Você estava muito pior! 888 01:08:09,540 --> 01:08:11,292 Então eu morrerei também! 889 01:08:12,416 --> 01:08:13,500 Onde você está indo? 890 01:08:13,624 --> 01:08:15,084 Em uma vigilância! 891 01:08:20,376 --> 01:08:21,460 Bong-soo! 892 01:08:21,876 --> 01:08:22,752 Bong-soo! 893 01:09:06,460 --> 01:09:08,084 Seu filho da puta! 894 01:09:14,916 --> 01:09:15,832 Ei! 895 01:09:17,708 --> 01:09:19,248 Seu bastardo! 896 01:09:20,960 --> 01:09:22,500 Quem está aí? 897 01:09:23,292 --> 01:09:25,248 Eu sou o marido de Dam-deok! 898 01:09:25,668 --> 01:09:29,584 Prazer em ver você, embora eu não possa ver. 899 01:09:30,460 --> 01:09:32,708 Seu idiota! 900 01:09:33,124 --> 01:09:35,624 Seu filho da puta! 901 01:09:36,000 --> 01:09:37,708 Como você pode ficar calmo? 902 01:09:38,040 --> 01:09:40,460 Eu poderia bater em você até a morte aqui mesmo! 903 01:09:41,248 --> 01:09:42,832 Você não está com medo? 904 01:09:44,084 --> 01:09:46,460 Não é como se eu pudesse fugir. 905 01:09:46,960 --> 01:09:49,876 Eu não quero ter vergonha na frente de Honey também. 906 01:09:51,040 --> 01:09:52,208 O que? Mel? 907 01:09:52,500 --> 01:09:53,292 Por que você! 908 01:09:53,624 --> 01:09:57,460 Desgraçado! Você sabe o que estou segurando? 909 01:09:58,832 --> 01:09:59,500 Senhor. 910 01:09:59,624 --> 01:10:00,332 'Senhor'? 911 01:10:00,500 --> 01:10:01,500 Senhor. 912 01:10:02,376 --> 01:10:03,124 'Senhor'? 913 01:10:03,208 --> 01:10:04,248 Você. 914 01:10:05,292 --> 01:10:07,752 Você é o pior idiota traidor. 915 01:10:08,416 --> 01:10:13,168 Como posso deixá-la com você? Ela também deve estar sozinha na morte? 916 01:10:14,168 --> 01:10:17,084 Tudo que Honey queria era ser amada e notei. 917 01:10:17,208 --> 01:10:19,208 Você não poderia fazer isso. 918 01:10:20,624 --> 01:10:23,084 Maldito filho da puta! 919 01:10:23,624 --> 01:10:26,624 Saiba quanto Dam-deok me amava? 920 01:10:27,500 --> 01:10:28,624 Eu faço. 921 01:10:29,960 --> 01:10:30,752 Você faz? 922 01:10:30,876 --> 01:10:33,876 Talvez ela precisasse de mim porque ela te amava. 923 01:10:34,040 --> 01:10:36,668 Seu amado marido a traiu para o resto da vida. 924 01:10:36,792 --> 01:10:38,416 Então ela estava terrivelmente sozinha. 925 01:10:38,876 --> 01:10:40,332 A solidão é venenosa. 926 01:10:40,460 --> 01:10:43,040 Mas ela teve que engoli-lo diariamente! 927 01:10:43,332 --> 01:10:44,500 Por que? 928 01:10:46,540 --> 01:10:48,916 Quem a fez chupar o veneno caiu? 929 01:10:49,168 --> 01:10:50,168 Desgraçado! 930 01:10:50,292 --> 01:10:52,708 Ela gosta de tulipas, não de rosas! 931 01:10:53,208 --> 01:10:55,668 Quem se importa com o quanto ela te amava? 932 01:10:55,960 --> 01:10:59,208 Você nem sabe o que ela gosta ou não. 933 01:11:03,792 --> 01:11:05,000 Bata em mim. 934 01:11:05,624 --> 01:11:07,416 Eu não consigo ver. 935 01:11:07,752 --> 01:11:10,248 Então conte até três antes de me bater. 936 01:11:12,124 --> 01:11:16,168 Eu quebrei as regras também, então eu deveria ser punido. 937 01:11:20,500 --> 01:11:22,376 Filho da puta. 938 01:11:32,416 --> 01:11:34,584 Ela odiava montanhas-russas. 939 01:11:35,460 --> 01:11:37,500 Ela adorou seu táxi luxuoso. 940 01:11:38,624 --> 01:11:42,624 Você deu a volta ao mundo para fazer montanhas-russas. 941 01:11:43,832 --> 01:11:46,332 Mas o táxi manteve você na ilha. 942 01:12:20,668 --> 01:12:23,248 Eu sempre dei rosas a ela. 943 01:12:28,668 --> 01:12:32,084 Ela realmente amava flores. 944 01:12:33,248 --> 01:12:35,332 Não. Ela gostava de bolsas. 945 01:12:40,292 --> 01:12:41,460 Desculpe. 946 01:12:45,708 --> 01:12:47,752 Por que eu não vi? 947 01:12:48,292 --> 01:12:51,168 eu deveria ter visto quão solitária ela estava. 948 01:12:52,460 --> 01:12:55,832 Por que eu não a vi? 949 01:12:57,624 --> 01:12:58,752 Por que? 950 01:12:58,876 --> 01:13:01,124 Você estava procurando em outro lugar. 951 01:13:03,500 --> 01:13:04,624 Desculpe. 952 01:13:05,752 --> 01:13:07,000 Você tem razão. 953 01:13:09,668 --> 01:13:12,124 eu não a vi por causa das aventuras. 954 01:13:26,876 --> 01:13:27,792 O que? 955 01:13:31,000 --> 01:13:34,584 Apenas observando. 956 01:13:35,752 --> 01:13:36,792 Em quê? 957 01:13:37,708 --> 01:13:38,876 Você. 958 01:13:39,624 --> 01:13:41,376 Você tomou uma bebida? 959 01:13:41,584 --> 01:13:44,416 Sim. Com seu irmão. 960 01:13:44,916 --> 01:13:47,332 Você não está conhecendo garotas com ele, e você? 961 01:13:47,460 --> 01:13:50,376 Não se preocupe. Ele sempre é pego. 962 01:13:50,876 --> 01:13:53,000 Ele foi pego em tudo. 963 01:13:53,332 --> 01:13:56,500 Joguem juntos, sejam pegos juntos. 964 01:13:56,960 --> 01:13:57,832 Certo. 965 01:13:58,332 --> 01:14:02,332 Mas pare de jogar agora. 966 01:14:02,708 --> 01:14:04,208 - O que? - eu quero 967 01:14:04,376 --> 01:14:07,208 um marido que me ama mais. 968 01:14:08,540 --> 01:14:10,668 Eu mereço muito. 969 01:14:11,916 --> 01:14:16,208 Certo. Claro, você faz. 970 01:14:18,584 --> 01:14:20,752 Estou grávida de 5 semanas. 971 01:14:58,416 --> 01:15:02,540 Por favor não diga você quer voltar no tempo. 972 01:15:02,832 --> 01:15:05,000 Eu não quero ouvir isso. 973 01:15:06,624 --> 01:15:08,208 Você está com frio. 974 01:15:08,960 --> 01:15:11,248 Eu quero virar o tempo também. 975 01:15:13,248 --> 01:15:15,792 Não para trás, mas para frente. 976 01:15:20,124 --> 01:15:22,624 Então eu terei seguido em frente. 977 01:15:58,376 --> 01:15:59,752 Não coma isso. 978 01:15:59,876 --> 01:16:01,332 Vou fazer arroz. 979 01:16:09,248 --> 01:16:11,540 Presente surpresa do meu namorado 980 01:16:47,248 --> 01:16:48,832 PESQUISA RECENTE: Grand Hotel Jeju 981 01:17:06,540 --> 01:17:07,416 Você está louco? 982 01:17:07,500 --> 01:17:09,376 Eu te disse que estava tudo acabado entre nós! 983 01:17:09,460 --> 01:17:11,624 Vamos. Por que você acha que ainda estou aqui? 984 01:17:11,752 --> 01:17:13,168 Eu não pedi para você ficar. 985 01:17:13,292 --> 01:17:14,208 O que? 986 01:17:14,832 --> 01:17:19,876 Eu não sou um pônei que você monta para tirar fotos. 987 01:17:19,960 --> 01:17:21,168 Eu nunca te paguei. 988 01:17:21,248 --> 01:17:23,124 Pague agora. Vamos tirar uma foto. 989 01:17:23,460 --> 01:17:25,960 Memórias devem ser compartilhadas. 990 01:17:26,876 --> 01:17:27,624 Idiota. 991 01:17:27,708 --> 01:17:29,248 Vou comprar mantimentos. 992 01:17:29,416 --> 01:17:30,376 Posso ir? 993 01:17:30,540 --> 01:17:31,332 Claro. 994 01:17:40,752 --> 01:17:42,040 Não me deixe bravo. 995 01:17:42,168 --> 01:17:43,668 Podemos falar? 996 01:17:45,624 --> 01:17:46,500 O que? 997 01:17:48,792 --> 01:17:49,500 Quem é? 998 01:17:49,584 --> 01:17:51,168 - É Sang-Beom. - Realmente? 999 01:17:51,292 --> 01:17:52,208 E você? 1000 01:17:52,624 --> 01:17:54,916 Um lembrete de consulta médica. 1001 01:18:05,916 --> 01:18:07,916 São tulipas amarelas? 1002 01:18:08,876 --> 01:18:11,168 Ela gostou mais deles. 1003 01:18:15,292 --> 01:18:16,376 Senhor? 1004 01:18:17,500 --> 01:18:18,916 Venha fazer uma massagem algum dia. 1005 01:18:19,040 --> 01:18:20,708 Eu não vou até você! 1006 01:18:21,460 --> 01:18:23,248 Vou te dar 50% de desconto. 1007 01:18:25,500 --> 01:18:27,248 Eu não vou pagar, idiota! 1008 01:18:30,416 --> 01:18:31,416 Olá? 1009 01:18:42,792 --> 01:18:46,168 O que diabos? 1010 01:18:47,040 --> 01:18:47,792 Como você pôde? 1011 01:18:47,916 --> 01:18:48,876 Seok Geun? 1012 01:18:52,752 --> 01:18:54,376 Lembra do rosto da mamãe? 1013 01:18:54,460 --> 01:18:57,040 - Como você pôde! - Desculpe. 1014 01:18:57,248 --> 01:19:01,332 Eu queria te contar. Quem mais eu tenho, senão você? 1015 01:19:01,500 --> 01:19:03,208 Venha aqui você! 1016 01:19:03,292 --> 01:19:05,124 Faz mal para o bebê! 1017 01:19:06,292 --> 01:19:08,040 Por favor! 1018 01:19:15,248 --> 01:19:17,416 Eu pretendia mandá-los para Bong... 1019 01:19:39,332 --> 01:19:40,460 Olha. 1020 01:19:56,584 --> 01:19:57,540 Merda. 1021 01:20:00,040 --> 01:20:01,208 O que? 1022 01:20:01,624 --> 01:20:02,752 Caramba! 1023 01:20:04,792 --> 01:20:06,624 Não tenho razão para viver. 1024 01:20:06,708 --> 01:20:08,460 - Filho da puta! - O que? 1025 01:20:08,876 --> 01:20:12,332 Estou com muita vergonha de ver meus pais depois que eu morrer. 1026 01:20:14,000 --> 01:20:16,916 Então terei que rasgar você em pedaços! 1027 01:20:26,460 --> 01:20:27,876 O que você está fazendo! 1028 01:20:28,292 --> 01:20:31,084 Você está louco! 1029 01:20:31,208 --> 01:20:33,376 Nós vamos para o inferno! 1030 01:20:46,624 --> 01:20:48,832 Seu filho da puta! 1031 01:20:54,584 --> 01:20:58,084 Minha única irmã foi violada por um idiota sem cérebro! 1032 01:20:58,332 --> 01:21:02,460 Você e eu deveríamos queimar no inferno! Filho da puta! 1033 01:21:03,540 --> 01:21:05,876 O que você quer! Eu farei qualquer coisa! 1034 01:21:08,584 --> 01:21:11,332 Relaxar. Acalmar. 1035 01:21:11,500 --> 01:21:12,460 Relaxar. 1036 01:21:12,708 --> 01:21:15,208 Vou me desculpar e ir embora para sempre. 1037 01:21:15,376 --> 01:21:18,248 Não. Isso não serve. 1038 01:21:19,292 --> 01:21:20,668 Eu não ligo. 1039 01:21:20,832 --> 01:21:22,416 Vamos morrer. 1040 01:21:23,584 --> 01:21:25,084 Olhe para frente! 1041 01:21:42,460 --> 01:21:43,832 Eu vou processar você! 1042 01:21:53,124 --> 01:22:00,040 Que diabos! De novo não! 1043 01:22:13,124 --> 01:22:15,168 Parei para lançar meu blues para o mar. 1044 01:22:24,168 --> 01:22:29,040 22 de maio de 2017. Reserva em Restaurante do Grande Hotel de Jeju. 1045 01:22:34,752 --> 01:22:36,040 Merda. 1046 01:22:42,960 --> 01:22:44,876 Encontro com o destino 1047 01:22:59,084 --> 01:23:00,876 Aqui está o cardápio. 1048 01:23:03,916 --> 01:23:06,792 É muito caro aqui, mas vou comer muito. 1049 01:23:08,332 --> 01:23:11,876 Multar. Faça o que quiser. 1050 01:23:12,832 --> 01:23:14,168 Você gosta disso. 1051 01:23:17,376 --> 01:23:19,708 Você pode ir direto ao ponto. 1052 01:23:21,708 --> 01:23:27,208 Eu fui realmente estúpido e perdido na vida. 1053 01:23:29,040 --> 01:23:32,752 Mas eu percebi muito depois que conheci você, Jenny. 1054 01:23:33,792 --> 01:23:35,500 Como o que? 1055 01:23:37,416 --> 01:23:39,708 Como pensar e comunicar. 1056 01:23:39,832 --> 01:23:42,000 Isso não é um pouco ridículo? 1057 01:23:49,208 --> 01:23:50,084 Bong-soo. 1058 01:23:51,708 --> 01:23:54,584 Como você imaginou o final do nosso relacionamento? 1059 01:23:54,708 --> 01:23:58,124 Você não imaginou isso desde o início? 1060 01:23:58,584 --> 01:24:00,500 Eu tinha duas fotos em mente. Agora, um se foi. 1061 01:24:00,624 --> 01:24:03,292 A imagem restante não é surpreendente. 1062 01:24:03,752 --> 01:24:05,708 As coisas já não tinham acabado? 1063 01:24:05,792 --> 01:24:07,084 Desculpe por evitar você. 1064 01:24:07,168 --> 01:24:11,540 Eu também não quero mais, mas não posso terminar assim. 1065 01:24:11,624 --> 01:24:14,084 - Jenny... - Dei dicas para alguém vir. 1066 01:24:14,168 --> 01:24:16,376 Que alguém pode vir ou não. 1067 01:24:16,752 --> 01:24:21,040 Se ela não vier, vai acabar como você imaginou. 1068 01:24:22,792 --> 01:24:27,916 Se ela fizer isso, então deixaremos isso para o destino. 1069 01:24:28,084 --> 01:24:29,832 O que você quer dizer? 1070 01:24:33,168 --> 01:24:34,500 Você gostaria de fazer o pedido? 1071 01:24:34,668 --> 01:24:36,332 Você está comprando, certo? 1072 01:24:36,960 --> 01:24:39,168 eu vou ter 10 dos pratos mais caros. 1073 01:24:39,332 --> 01:24:40,168 Sim. 1074 01:24:41,460 --> 01:24:42,916 Você não está pedindo? 1075 01:24:51,376 --> 01:24:53,916 - 1 do seu prato mais barato. - OK. 1076 01:25:10,416 --> 01:25:12,916 Como eu disse antes, 1077 01:25:13,040 --> 01:25:14,624 Eu sempre... 1078 01:25:14,792 --> 01:25:18,832 - Você tem uma reserva? - Bem... 1079 01:25:23,168 --> 01:25:24,332 Lá. 1080 01:25:31,624 --> 01:25:35,168 Que bom esbarrar em você. Você está aqui sozinho? 1081 01:25:35,832 --> 01:25:38,460 Vim conhecer meu namorado. E você? 1082 01:25:39,752 --> 01:25:43,124 Eu tive uma reunião, mas acho que não está aqui. 1083 01:25:43,792 --> 01:25:45,332 Posso ficar um pouco? 1084 01:25:51,332 --> 01:25:54,540 Posso conhecer seu namorado? Estou tão curioso. 1085 01:25:56,084 --> 01:25:57,752 Ele aparecerá em breve. 1086 01:26:04,792 --> 01:26:07,584 Como vocês dois se conheceram? 1087 01:26:07,708 --> 01:26:09,416 Em um pub com piscina. 1088 01:26:09,584 --> 01:26:11,540 Como ele é? 1089 01:26:14,000 --> 01:26:16,708 Ele é egocêntrico como a maioria dos homens. 1090 01:26:17,168 --> 01:26:19,416 Mas ele é um homem bom e simples. 1091 01:26:19,540 --> 01:26:22,460 Ele não consegue ler meus sentimentos, mas ainda é atencioso. 1092 01:26:24,584 --> 01:26:28,916 Ele tem talento para fazer você me pergunto sobre ele. 1093 01:26:29,416 --> 01:26:34,124 Como dizer que seu primeiro amor morreu de uma doença. 1094 01:26:34,292 --> 01:26:36,584 Quem diz isso de brincadeira? 1095 01:26:37,084 --> 01:26:37,792 O que? 1096 01:26:38,208 --> 01:26:39,248 Por que? 1097 01:26:42,708 --> 01:26:46,292 O primeiro amor de Bong-soo morreu de uma doença também. 1098 01:26:49,708 --> 01:26:50,832 Jenny? 1099 01:26:53,124 --> 01:26:58,000 Ele não é alguém que eu conheço, é? 1100 01:27:01,792 --> 01:27:03,084 Bem... 1101 01:27:08,040 --> 01:27:09,124 Com licença. 1102 01:27:09,332 --> 01:27:11,624 Eu ouvi sua comida foi solicitado a ser enviado de volta. 1103 01:27:11,708 --> 01:27:12,500 Por quem? 1104 01:27:12,584 --> 01:27:15,540 - Alguém lá embaixo. - Onde? 1105 01:27:41,668 --> 01:27:43,500 Cólicas! 1106 01:27:43,624 --> 01:27:45,084 Fugir! 1107 01:27:46,084 --> 01:27:47,416 Pare com isso! 1108 01:27:48,584 --> 01:27:49,460 Miau! 1109 01:27:49,752 --> 01:27:50,832 Miau! 1110 01:27:51,248 --> 01:27:52,292 Miau! 1111 01:27:53,248 --> 01:27:54,208 Miau! 1112 01:27:55,876 --> 01:27:56,668 Miau! 1113 01:27:58,124 --> 01:27:59,124 Obrigado! 1114 01:28:21,540 --> 01:28:23,168 Onde está minha carteira? 1115 01:28:23,792 --> 01:28:25,168 Na sua mão. 1116 01:28:26,040 --> 01:28:27,416 Minha lente de contato... 1117 01:28:27,500 --> 01:28:28,792 Aos seus olhos. 1118 01:28:30,460 --> 01:28:32,124 Eu sei tudo. 1119 01:28:32,832 --> 01:28:34,624 Eu ouvi de Jenny. 1120 01:28:39,124 --> 01:28:40,208 Senhor! 1121 01:28:48,000 --> 01:28:52,168 Eu amo Mi-young! Houve um tempo em que eu não fiz isso! 1122 01:28:52,248 --> 01:28:54,792 Mas isso não era real! Eu amo ela! 1123 01:28:54,960 --> 01:28:58,292 Eu juro que serei bom para ela e amá-la para o resto da vida! 1124 01:28:58,960 --> 01:29:01,040 Aceito qualquer punição, senhor! 1125 01:29:01,792 --> 01:29:03,124 Por favor... 1126 01:29:05,084 --> 01:29:07,708 Deixe-me ficar com Mi-young? 1127 01:29:11,168 --> 01:29:13,000 Eu não posso decidir isso. 1128 01:29:13,832 --> 01:29:15,124 Com licença? 1129 01:29:15,708 --> 01:29:18,540 Quando devemos trazer à tona o bolo? 1130 01:29:25,248 --> 01:29:27,668 Multar. Eu vou te contar. 1131 01:29:29,208 --> 01:29:30,876 Meu namorado é... 1132 01:29:32,916 --> 01:29:35,960 Feliz aniversário para você! 1133 01:29:36,376 --> 01:29:38,460 Feliz Aniversário! 1134 01:29:39,752 --> 01:29:42,248 Feliz Aniversário! 1135 01:29:42,876 --> 01:29:46,624 Feliz Aniversário! 1136 01:29:56,168 --> 01:29:57,040 Jenny! 1137 01:29:57,208 --> 01:29:59,040 Feliz aniversário! 1138 01:29:59,124 --> 01:30:00,540 Parabéns. 1139 01:30:06,168 --> 01:30:07,624 Seok Geun? 1140 01:30:10,376 --> 01:30:11,500 Como... 1141 01:30:11,708 --> 01:30:12,708 O que é isso? 1142 01:30:12,832 --> 01:30:16,168 Eu queria te contar mais tarde. 1143 01:30:16,960 --> 01:30:19,752 Você estando aqui não fazia parte do plano. 1144 01:30:20,708 --> 01:30:24,040 Eu perguntei ao Bong-soo para fazer reservas para mim. 1145 01:30:24,124 --> 01:30:25,208 Eu não acredito nisso! 1146 01:30:25,668 --> 01:30:27,084 Quanto tempo faz? 1147 01:30:30,752 --> 01:30:32,876 Desde o incidente da calcinha. 1148 01:30:34,000 --> 01:30:35,708 O que? 1149 01:30:37,000 --> 01:30:38,168 Como você pôde? 1150 01:30:38,292 --> 01:30:40,752 É complicado explicar. 1151 01:30:40,832 --> 01:30:43,540 Não éramos assim naquela época. 1152 01:30:44,084 --> 01:30:46,876 Éramos apenas amigos que se conheceram para jogar sinuca. 1153 01:30:47,416 --> 01:30:50,000 Mas então você a trouxe para casa. 1154 01:30:50,292 --> 01:30:53,960 Quando eu disse que não poderia contratar uma amiga, sabe o que ela disse? 1155 01:30:55,084 --> 01:30:57,960 Se você está velho e sem dinheiro, você não tem amigos. 1156 01:31:00,584 --> 01:31:02,500 Ela disse para não se preocupar. 1157 01:31:04,460 --> 01:31:06,000 Certo? 1158 01:31:10,376 --> 01:31:17,040 Quando eu estava triste e queria voltar no tempo, 1159 01:31:18,168 --> 01:31:21,332 ela disse que queria para avançar o tempo. 1160 01:31:24,168 --> 01:31:26,668 Então ela terá seguido em frente. 1161 01:31:27,876 --> 01:31:29,248 Certo então, 1162 01:31:30,960 --> 01:31:35,248 eu sabia que não queria para voltar ou avançar o tempo. 1163 01:31:36,792 --> 01:31:38,332 eu sabia 1164 01:31:40,332 --> 01:31:43,500 Eu só queria gastar agora com ela. 1165 01:31:46,876 --> 01:31:50,668 Felizmente, ela se sentia da mesma maneira. 1166 01:31:51,040 --> 01:31:53,168 Eu não sei o que pensar. 1167 01:31:55,000 --> 01:31:56,584 Estou chocado. 1168 01:31:57,832 --> 01:32:00,000 Darei minhas bênçãos mais tarde. 1169 01:32:00,500 --> 01:32:01,500 Espere. 1170 01:32:01,708 --> 01:32:02,668 A propósito, 1171 01:32:02,832 --> 01:32:06,124 pare de contar ao Bong-soo primeira história de amor como uma piada. 1172 01:32:57,500 --> 01:33:00,500 Você ia contar a ela tudo? 1173 01:33:00,792 --> 01:33:01,916 Não. 1174 01:33:02,916 --> 01:33:05,916 Se eu fizesse, Eu poderia simplesmente ter mandado uma mensagem para ela. 1175 01:33:08,540 --> 01:33:10,584 Eu não queria piorar as coisas. 1176 01:33:10,876 --> 01:33:14,332 Já tinha acabado, então eu deveria ter ido embora. 1177 01:33:15,000 --> 01:33:18,708 Mas isso parecia estúpido. Então, deixei isso para o destino. 1178 01:33:20,084 --> 01:33:22,876 Que tal deixar isso para o destino mais uma vez? 1179 01:33:23,248 --> 01:33:26,124 Mas para o destino comigo. 1180 01:33:28,040 --> 01:33:30,540 Realmente acha que podemos ficar juntos? 1181 01:33:30,832 --> 01:33:34,624 Acho que podemos ser bons amigos sem motivo para se separar. 1182 01:33:34,832 --> 01:33:38,960 Continuar mentindo? Tudo por causa deles? 1183 01:33:39,124 --> 01:33:41,500 Poderia ser por eles ou por nós. 1184 01:33:41,584 --> 01:33:45,000 Nós sabemos tudo, mas eles não. 1185 01:33:45,668 --> 01:33:46,876 Mas Bong-soo sabe. 1186 01:33:47,168 --> 01:33:50,084 Pense apenas em Bong-soo teve um caso? 1187 01:33:53,792 --> 01:33:57,124 Vamos comer. Estou com fome. 1188 01:34:02,832 --> 01:34:04,248 Boa escolha. 1189 01:34:05,668 --> 01:34:06,376 O que? 1190 01:34:06,500 --> 01:34:08,460 Por que o sorvete acabou tão cedo? 1191 01:34:08,832 --> 01:34:10,168 É o prato mais barato. 1192 01:34:10,416 --> 01:34:11,584 Eu vejo. 1193 01:34:39,376 --> 01:34:40,624 O que há com você? 1194 01:34:40,752 --> 01:34:43,584 Exatamente. O que há com você? 1195 01:34:43,876 --> 01:34:45,960 Porque você me abraçou primeiro. 1196 01:34:48,832 --> 01:34:50,248 Eu queria te abraçar. 1197 01:34:50,584 --> 01:34:53,916 Eu poderia me acostumar com isso. 1198 01:34:56,792 --> 01:34:58,916 Você ainda entendeu, Bong-soo. 1199 01:34:59,208 --> 01:35:03,084 Lembra quando eu costumava beijar sua bunda? 1200 01:35:03,168 --> 01:35:03,792 Eu sei. 1201 01:35:03,876 --> 01:35:06,752 Quando você beijou, Eu agitaria isso. 1202 01:35:06,876 --> 01:35:07,792 Eu sei. 1203 01:35:11,416 --> 01:35:12,500 Espere! 1204 01:35:14,000 --> 01:35:16,460 Tenho algumas notícias malucas. Meu irmão é... 1205 01:35:16,540 --> 01:35:19,916 Pare! Vamos apenas falar sobre nós. 1206 01:35:20,084 --> 01:35:21,832 Tudo o que ele faz não é loucura. 1207 01:35:21,916 --> 01:35:23,168 Realmente? 1208 01:35:55,752 --> 01:35:58,416 As pessoas nasceram para ser punido. 1209 01:35:58,668 --> 01:36:01,040 Mas Deus não é generoso? 1210 01:36:01,332 --> 01:36:03,876 A frase acabou em apenas 70~80 anos. 1211 01:36:04,000 --> 01:36:06,916 Então você teve um caso com minha esposa? 1212 01:36:07,040 --> 01:36:10,752 Então, se você viver mais do que isso, você é um bastardo? 1213 01:36:10,876 --> 01:36:13,168 Seu idiota podre! 1214 01:36:13,376 --> 01:36:15,000 Quando você vai parar me xingando? 1215 01:36:15,168 --> 01:36:16,708 Eu venho aqui para xingar você! 1216 01:36:16,832 --> 01:36:19,916 Então continue xingando, mas por favor pague. 1217 01:36:20,084 --> 01:36:21,752 De jeito nenhum, idiota! 1218 01:36:22,416 --> 01:36:23,292 Eu vejo. 1219 01:36:26,584 --> 01:36:28,500 Dói, idiota! 1220 01:36:29,916 --> 01:36:30,876 Oh meu Deus! 1221 01:36:31,000 --> 01:36:33,124 Ele se parece com o pai! 1222 01:36:33,248 --> 01:36:34,208 Ele não? 1223 01:36:45,460 --> 01:36:48,876 Por que me fazer andar nisso nos aniversários de Dam-deok? 1224 01:36:49,540 --> 01:36:53,208 Eu simplesmente sinto vontade.